Parallel Verse Lutherbibel 1912 Bemühe dich nicht reich zu werden und laß ab von deinen Fündlein. Textbibel 1899 Mühe dich nicht ab, reich zu werden, und von deiner darauf gerichteten Klugheit sage dich los. Modernisiert Text Bemühe dich nicht, reich zu werden, und laß ab von deinen Fündlein! De Bibl auf Bairisch Tue di nit um Reichtuem abhin, gäng s auf Köstn von dyr Einsicht! King James Bible Labour not to be rich: cease from thine own wisdom. English Revised Version Weary not thyself to be rich; cease from thine own wisdom. Biblische Schatzkammer labour Sprueche 28:20 Johannes 6:27 1.Timotheus 6:8-10 cease Sprueche 3:5 Sprueche 26:12 Jesaja 5:21 Roemer 11:25 Roemer 12:16 Links Sprueche 23:4 Interlinear • Sprueche 23:4 Mehrsprachig • Proverbios 23:4 Spanisch • Proverbes 23:4 Französisch • Sprueche 23:4 Deutsch • Sprueche 23:4 Chinesisch • Proverbs 23:4 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 23 …3Wünsche dir nichts von seinen feinen Speisen; denn es ist falsches Brot. 4Bemühe dich nicht reich zu werden und laß ab von deinen Fündlein. 5Laß dein Augen nicht fliegen nach dem, was du nicht haben kannst; denn dasselbe macht sich Flügel wie ein Adler und fliegt gen Himmel.… Querverweise Matthaeus 6:19 Ihr sollt euch nicht Schätze sammeln auf Erden, da sie die Motten und der Rost fressen und da die Diebe nachgraben und stehlen. Markus 4:19 und die Sorgen dieser Welt und der betrügerische Reichtum und viele andere Lüste gehen hinein und ersticken das Wort, und es bleibt ohne Frucht. 1.Timotheus 6:9 Denn die da reich werden wollen, die fallen in Versuchung und Stricke und viel törichte und schädliche Lüste, welche versenken die Menschen ins Verderben und Verdammnis. Hebraeer 13:5 Der Wandel sei ohne Geiz; und laßt euch genügen an dem, was da ist. Denn er hat gesagt: "Ich will dich nicht verlassen noch versäumen"; Sprueche 3:5 Verlaß dich auf den HERRN von ganzem Herzen und verlaß dich nicht auf deinen Verstand; Sprueche 3:7 Dünke dich nicht, weise zu sein, sondern fürchte den HERRN und weiche vom Bösen. Sprueche 15:27 Der Geizige verstört sein eigen Haus; wer aber Geschenke haßt, der wird leben. Sprueche 28:20 Ein treuer Mann wird viel gesegnet; wer aber eilt, reich zu werden, wird nicht unschuldig bleiben. |
    |