Parallel Verse Lutherbibel 1912 Einem losen Menschen wird's gehen wie er handelt; aber ein Frommer wird über ihn sein. Textbibel 1899 Von seinen Wegen wird satt, wer abtrünniges Herzens ist, und ebenso von seinen Thaten ein wackerer Mann. Modernisiert Text Einem losen Menschen wird's gehen, wie er handelt; aber ein Frommer wird über ihn sein. De Bibl auf Bairisch Liederliche kriegnd ien Straaff; Guete kriegnd ienn Loon und meer. King James Bible The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man shall be satisfied from himself. English Revised Version The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man shall be satisfied from himself. Biblische Schatzkammer the backslider Sprueche 1:32 Jeremia 2:19 Jeremia 8:5 Jeremia 17:5 Hosea 4:16 Zephanja 1:6 Hebraeer 3:12 2.Petrus 2:20-22 filled Sprueche 1:31 Sprueche 12:14 Hesekiel 22:31 a good Sprueche 14:10 Johannes 4:14 2.Korinther 2:12 Galater 6:4,8 Links Sprueche 14:14 Interlinear • Sprueche 14:14 Mehrsprachig • Proverbios 14:14 Spanisch • Proverbes 14:14 Französisch • Sprueche 14:14 Deutsch • Sprueche 14:14 Chinesisch • Proverbs 14:14 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 14 …13Auch beim Lachen kann das Herz trauern, und nach der Freude kommt Leid. 14Einem losen Menschen wird's gehen wie er handelt; aber ein Frommer wird über ihn sein. 15Ein Unverständiger glaubt alles; aber ein Kluger merkt auf seinen Gang.… Querverweise Psalm 109:17 Und er wollte den Fluch haben, der wird ihm auch kommen; er wollte den Segen nicht, so wird er auch ferne von ihm bleiben. Sprueche 1:31 so sollen sie essen von den Früchten ihres Wesens und ihres Rats satt werden. Sprueche 9:12 Bist du weise, so bist du dir weise; bist du ein Spötter, so wirst du es allein tragen. Sprueche 12:14 Viel Gutes kommt dem Mann durch die Frucht des Mundes; und dem Menschen wird vergolten, nach dem seine Hände verdient haben. Sprueche 12:21 Es wird dem Gerechten kein Leid geschehen; aber die Gottlosen werden voll Unglück sein. Sprueche 14:15 Ein Unverständiger glaubt alles; aber ein Kluger merkt auf seinen Gang. Sprueche 18:20 Einem Mann wird vergolten, darnach sein Mund geredet hat, und er wird gesättigt von der Frucht seiner Lippen. |