Parallel Verse Lutherbibel 1912 Du hast mich verwandelt in einen Grausamen und zeigst an mit der Stärke deiner Hand, daß du mir gram bist. Textbibel 1899 Du wandelst dich in einen Grausamen für mich, mit deiner starken Hand befeindest du mich. Modernisiert Text Du bist mir verwandelt in einen Grausamen und zeigest deinen Gram an mir mit der Stärke deiner Hand. De Bibl auf Bairisch Mein Feind bist wordn; du mechst ys mir gscheid zaign. King James Bible Thou art become cruel to me: with thy strong hand thou opposest thyself against me. English Revised Version Thou art turned to be cruel to me: with the might of thy hand thou persecutest me. Biblische Schatzkammer become cruel. Hiob 7:20,21 Hiob 10:14-17 Hiob 13:25-28 Hiob 16:9-14 Hiob 19:6-9 Psalm 77:7-9 Jeremia 30:14 thy strong hand. Hiob 6:9 Hiob 23:6 Psalm 89:13 1.Petrus 5:6 Links Hiob 30:21 Interlinear • Hiob 30:21 Mehrsprachig • Job 30:21 Spanisch • Job 30:21 Französisch • Hiob 30:21 Deutsch • Hiob 30:21 Chinesisch • Job 30:21 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 30 …20Schreie ich zu dir, so antwortest du mir nicht; trete ich hervor, so achtest du nicht auf mich. 21Du hast mich verwandelt in einen Grausamen und zeigst an mit der Stärke deiner Hand, daß du mir gram bist. 22Du hebst mich auf und lässest mich auf dem Winde fahren und zerschmelzest mich kräftig.… Querverweise Hiob 10:3 Gefällt dir's, daß du Gewalt tust und mich verwirfst, den deine Hände gemacht haben, und bringst der Gottlosen Vornehmen zu Ehren? Hiob 16:9 Sein Grimm zerreißt, und der mir gram ist, beißt die Zähne über mich zusammen; mein Widersacher funkelt mit seinen Augen auf mich. Hiob 16:14 Er hat mir eine Wunde über die andere gemacht; er ist an mich gelaufen wie ein Gewaltiger. Hiob 19:6 so merkt doch nun einmal, daß mir Gott Unrecht tut und hat mich mit seinem Jagdstrick umgeben. Hiob 19:22 Warum verfolgt ihr mich gleich wie Gott und könnt meines Fleisches nicht satt werden? Hiob 32:2 Aber Elihu, der Sohn Baracheels von Bus, des Geschlechts Rams, ward zornig über Hiob, daß er seine Seele gerechter hielt denn Gott. Jeremia 30:14 Alle deine Liebhaber vergessen dein, und fragen nichts darnach. Ich habe dich geschlagen, wie ich einen Feind schlüge, mit unbarmherziger Staupe um deiner großen Missetat und deiner starken Sünden willen. |
    |