Parallel Verse Lutherbibel 1912 Wie viel ist meiner Missetaten und Sünden? Laß mich wissen meine Übertretung und Sünde. Textbibel 1899 Wieviel Vergehungen und Sünden habe ich denn? Meinen Frevel und meine Sünde laß mich wissen! Modernisiert Text Wie viel ist meiner Missetat und Sünden? Laß mich wissen meine Übertretung und Sünde! De Bibl auf Bairisch Was haan i gnaun auf n Kärbholz? I mecht wissn, wie i dran bin. King James Bible How many are mine iniquities and sins? make me to know my transgression and my sin. English Revised Version How many are mine iniquities and sins? make me to know my transgression and my sin. Biblische Schatzkammer many Hiob 22:5 Psalm 44:20,21 make me Hiob 36:8,9 Psalm 139:23 Links Hiob 13:23 Interlinear • Hiob 13:23 Mehrsprachig • Job 13:23 Spanisch • Job 13:23 Französisch • Hiob 13:23 Deutsch • Hiob 13:23 Chinesisch • Job 13:23 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp |
    |