Parallel Verse Lutherbibel 1912 Sein Zorn ist über mich ergrimmt, und er achtet mich für seinen Feind. Textbibel 1899 Er läßt seinen Zorn wider mich entbrennen und achtet mich seinen Feinden gleich. Modernisiert Text Sein Zorn ist über mich ergrimmet, und er achtet mich für seinen Feind. De Bibl auf Bairisch Er boosert ob mir; wie ayn Feind bin i iem. King James Bible He hath also kindled his wrath against me, and he counteth me unto him as one of his enemies. English Revised Version He hath also kindled his wrath against me, and he counteth me unto him as one of his adversaries. Biblische Schatzkammer kindled 5.Mose 32:22 Psalm 89:46 Psalm 90:7 he counteth Hiob 13:24 Hiob 16:9 Hiob 33:10 Klagelieder 2:5 Links Hiob 19:11 Interlinear • Hiob 19:11 Mehrsprachig • Job 19:11 Spanisch • Job 19:11 Französisch • Hiob 19:11 Deutsch • Hiob 19:11 Chinesisch • Job 19:11 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 19 …10Er hat mich zerbrochen um und um und läßt mich gehen und hat ausgerissen meine Hoffnung wie einen Baum. 11Sein Zorn ist über mich ergrimmt, und er achtet mich für seinen Feind. 12Seine Kriegsscharen sind miteinander gekommen und haben ihren Weg gegen mich gebahnt und haben sich um meine Hütte her gelagert.… Querverweise Hiob 13:24 Warum verbirgst du dein Antlitz und hältst mich für deinen Feind? Hiob 16:9 Sein Grimm zerreißt, und der mir gram ist, beißt die Zähne über mich zusammen; mein Widersacher funkelt mit seinen Augen auf mich. Hiob 33:10 siehe, er hat eine Sache gegen mich gefunden, er achtet mich für einen Feind; |
    |