Klagelieder 3:26
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Es ist ein köstlich Ding, geduldig sein und auf die Hilfe des HERRN hoffen.

Textbibel 1899
Gut ist's, schweigend zu harren auf die Hilfe Jahwes.

Modernisiert Text
Es ist ein köstlich Ding, geduldig sein und auf die Hilfe des HERRN hoffen.

De Bibl auf Bairisch
Auf n Herrn sein Hilf zo n Harrn in Geduld, yso ist s recht.

King James Bible
It is good that a man should both hope and quietly wait for the salvation of the LORD.

English Revised Version
It is good that a man should hope and quietly wait for the salvation of the LORD.
Biblische Schatzkammer

good

Psalm 52:9
Ich danke dir ewiglich, denn du kannst's wohl machen; ich will harren auf deinen Namen, denn deine Heiligen haben Freude daran.

Psalm 54:6
So will ich dir ein Freudenopfer tun und deinen Namen, HERR, danken, daß er so tröstlich ist.

Psalm 73:28
Aber das ist meine Freude, daß ich mich zu Gott halte und meine Zuversicht setzte auf den HERRN HERRN, daß ich verkündige all dein Tun.

Psalm 92:1
Ein Psalmlied auf den Sabbattag. Das ist ein köstlich Ding, dem HERRN danken, und lobsingen deinem Namen, du Höchster,

Galater 4:18
Eifern ist gut, wenn's immerdar geschieht um das Gute, und nicht allein, wenn ich gegenwärtig bei euch bin.

hope

Hebraeer 3:14
Denn wir sind Christi teilhaftig geworden, so wir anders das angefangene Wesen bis ans Ende fest behalten.

Hebraeer 10:35
Werfet euer Vertrauen nicht weg, welches eine große Belohnung hat.

1.Petrus 1:13
Darum so begürtet die Lenden eures Gemütes, seid nüchtern und setzet eure Hoffnung ganz auf die Gnade, die euch angeboten wird durch die Offenbarung Jesu Christi,

quietly

1.Mose 49:18
HERR, ich warte auf dein Heil!

2.Mose 14:13
Mose sprach zum Volk: Fürchtet euch nicht, stehet fest und sehet zu, was für ein Heil der HERR heute an euch tun wird. Denn diese Ägypter, die ihr heute sehet, werdet ihr nimmermehr sehen ewiglich.

2.Chronik 20:17
Aber ihr werdet nicht streiten in dieser Sache. Tretet nur hin und steht und seht das Heil des HERRN, der mit euch ist, Juda und Jerusalem. Fürchtet euch nicht und zaget nicht. Morgen zieht aus wider sie; der HERR ist mit euch.

Psalm 37:7,34
Sei stille dem HERRN und warte auf ihn; erzürne dich nicht über den, dem sein Mutwille glücklich fortgeht.…

Psalm 119:166,174
HERR, ich warte auf dein Heil und tue nach deinen Geboten.…

Psalm 130:5
Ich harre des HERRN; meine Seele harret, und ich hoffe auf sein Wort.

Jesaja 30:7,15
Denn Ägypten ist nichts, und ihr Helfen ist vergeblich. Darum sage ich von Ägypten also: Die Rahab wird still dazu sitzen.…

Links
Klagelieder 3:26 InterlinearKlagelieder 3:26 MehrsprachigLamentaciones 3:26 SpanischLamentations 3:26 FranzösischKlagelieder 3:26 DeutschKlagelieder 3:26 ChinesischLamentations 3:26 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Klagelieder 3
25Denn der HERR ist freundlich dem, der auf sie harrt, und der Seele, die nach ihm fragt. 26Es ist ein köstlich Ding, geduldig sein und auf die Hilfe des HERRN hoffen. 27Es ist ein köstlich Ding einem Mann, daß er das Joch in seiner Jugend trage;…
Querverweise
Psalm 37:7
Sei stille dem HERRN und warte auf ihn; erzürne dich nicht über den, dem sein Mutwille glücklich fortgeht.

Jesaja 7:4
und sprich zu ihm: Hüte dich und sei still; fürchte dich nicht, und dein Herz sei unverzagt vor diesen zwei rauchenden Löschbränden, vor dem Zorn Rezins und der Syrer und des Sohnes Remaljas,

Jeremia 14:22
Es ist doch ja unter der Heiden Götzen keiner, der Regen könnte geben; auch der Himmel kann nicht regnen. Du bist doch ja der HERR, unser Gott, auf den wir hoffen; denn du kannst solches alles tun.

Klagelieder 3:27
Es ist ein köstlich Ding einem Mann, daß er das Joch in seiner Jugend trage;

Klagelieder 3:25
Seitenanfang
Seitenanfang