Parallel Verse Lutherbibel 1912 Was aber die Steuer anlangt, die den Heiligen geschieht; wie ich den Gemeinden in Galatien geordnet habe, also tut auch ihr. Textbibel 1899 In Betreff der Steuer für die Heiligen aber möget ihr es ebenso halten, wie ich es bei den Galatischen Gemeinden angeordnet habe. Modernisiert Text Von der Steuer aber, die den Heiligen geschieht, wie ich den Gemeinden in Galatien geordnet habe, also tut auch ihr. De Bibl auf Bairisch Was önn Samtrögl für d Ruslhamer Gmain angeet, solltß enk aau ös naach dönn richtn, wie i s für de Gäletner Gmainn angorddnet haan. King James Bible Now concerning the collection for the saints, as I have given order to the churches of Galatia, even so do ye. English Revised Version Now concerning the collection for the saints, as I gave order to the churches of Galatia, so also do ye. Biblische Schatzkammer concerning. Apostelgeschichte 11:28,30 Apostelgeschichte 24:17 Roemer 15:25,26 2.Korinther 8:1-9:15 Galater 2:10 the saints. Apostelgeschichte 9:41 Roemer 12:13 2.Korinther 9:12-15 Philemon 1:5,7 Hebraeer 6:10 1.Johannes 3:17 the churches. Apostelgeschichte 16:6 Apostelgeschichte 18:23 Galater 1:2 Links 1.Korinther 16:1 Interlinear • 1.Korinther 16:1 Mehrsprachig • 1 Corintios 16:1 Spanisch • 1 Corinthiens 16:1 Französisch • 1 Korinther 16:1 Deutsch • 1.Korinther 16:1 Chinesisch • 1 Corinthians 16:1 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Korinther 16 1Was aber die Steuer anlangt, die den Heiligen geschieht; wie ich den Gemeinden in Galatien geordnet habe, also tut auch ihr. 2An jeglichem ersten Tag der Woche lege bei sich selbst ein jeglicher unter euch und sammle, was ihn gut dünkt, auf daß nicht, wenn ich komme, dann allererst die Steuer zu sammeln sei.… Querverweise Apostelgeschichte 9:13 Ananias aber antwortete: HERR, ich habe von vielen gehört von diesem Manne, wieviel Übles er deinen Heiligen getan hat zu Jerusalem; Apostelgeschichte 16:6 Da sie aber durch Phrygien und das Land Galatien zogen, ward ihnen gewehrt von dem heiligen Geiste, zu reden das Wort in Asien. Apostelgeschichte 24:17 Aber nach vielen Jahren bin ich gekommen und habe ein Almosen gebracht meinem Volk, und Opfer. Roemer 15:25 Nun aber fahre ich hin gen Jerusalem den Heiligen zu Dienst. 1.Korinther 4:17 Aus derselben Ursache habe ich auch Timotheus zu euch gesandt, welcher ist mein lieber und getreuer Sohn in dem HERRN, daß er euch erinnere meiner Wege, die in Christo sind, gleichwie ich an allen Enden in allen Gemeinden lehre. 1.Korinther 11:34 Hungert aber jemand, der esse daheim, auf daß ihr nicht euch zum Gericht zusammenkommt. Das andere will ich ordnen, wenn ich komme. 1.Korinther 16:15 Ich ermahne euch aber, liebe Brüder: Ihr kennet das Haus des Stephanas, daß sie sind die Erstlinge in Achaja und haben sich selbst verordnet zum Dienst den Heiligen; Galater 1:2 und alle Brüder, die bei mir sind, den Gemeinden in Galatien: |
    |