Parallel Verse Lutherbibel 1912 und legten es zu der Apostel Füßen; und man gab einem jeglichen, was ihm not war. Textbibel 1899 und legten ihn den Aposteln zu Füßen; dann wurde es verteilt an jedermann je nach eines Bedürfnis. Modernisiert Text und legten's zu der Apostel Füßen; und man gab einem jeglichen; was ihm not war. De Bibl auf Bairisch dyrfür yn de Postln. Die gatailnd s yn aynn Iedn zue, wie yr s gabraucht. King James Bible And laid them down at the apostles' feet: and distribution was made unto every man according as he had need. English Revised Version and laid them at the apostles' feet: and distribution was made unto each, according as any one had need. Biblische Schatzkammer at. Apostelgeschichte 3:6 Apostelgeschichte 5:2 Apostelgeschichte 6:1-6 2.Korinther 8:20,21 distribution. Apostelgeschichte 2:45 Apostelgeschichte 6:1 Links Apostelgeschichte 4:35 Interlinear • Apostelgeschichte 4:35 Mehrsprachig • Hechos 4:35 Spanisch • Actes 4:35 Französisch • Apostelgeschichte 4:35 Deutsch • Apostelgeschichte 4:35 Chinesisch • Acts 4:35 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Apostelgeschichte 4 …34Es war auch keiner unter ihnen, der Mangel hatte; denn wie viel ihrer waren, die da Äcker oder Häuser hatten, die verkauften sie und brachten das Geld des verkauften Guts 35und legten es zu der Apostel Füßen; und man gab einem jeglichen, was ihm not war. 36Joses aber, mit dem Zunamen Barnabas (das heißt: ein Sohn des Trostes), von Geschlecht ein Levit aus Zypern,… Querverweise Apostelgeschichte 2:45 Ihre Güter und Habe verkauften sie und teilten sie aus unter alle, nach dem jedermann not war. Apostelgeschichte 4:37 der hatte einen Acker und verkaufte ihn und brachte das Geld und legte es zu der Apostel Füßen. Apostelgeschichte 5:2 und entwandte etwas vom Gelde mit Wissen seines Weibes und brachte einen Teil und legte ihn zu der Apostel Füßen. Apostelgeschichte 6:1 In den Tagen aber, da der Jünger viele wurden, erhob sich ein Murmeln unter den Griechen wider die Hebräer, darum daß ihre Witwen übersehen wurden in der täglichen Handreichung. |
    |