Parallel Verse Lutherbibel 1912 Ihre Güter und Habe verkauften sie und teilten sie aus unter alle, nach dem jedermann not war. Textbibel 1899 und sie verkauften ihre Güter und Habe, und verteilten es unter alle, je nach dem Bedürfnis eines jeden. Modernisiert Text Ihre Güter und Habe verkauften sie und teilten sie aus unter alle, nachdem jedermann not war. De Bibl auf Bairisch Sö gverkaauffend iener Hab und Guet und gvertailnd s Geld naach dönn, wie s ayn Ieds gabraucht. King James Bible And sold their possessions and goods, and parted them to all men, as every man had need. English Revised Version and they sold their possessions and goods, and parted them to all, according as any man had need. Biblische Schatzkammer sold. Apostelgeschichte 4:34-37 Apostelgeschichte 5:1,2 Apostelgeschichte 11:29 Lukas 12:33,34 Lukas 16:9 Lukas 18:22 Lukas 19:8 parted. Psalm 112:9 Sprueche 11:24,25 Sprueche 19:17 Prediger 11:1,2 Jesaja 58:7-12 2.Korinther 9:1,9 1.Timotheus 6:18,19 Jakobus 2:14-16 Jakobus 5:1-5 1.Johannes 3:17 Links Apostelgeschichte 2:45 Interlinear • Apostelgeschichte 2:45 Mehrsprachig • Hechos 2:45 Spanisch • Actes 2:45 Französisch • Apostelgeschichte 2:45 Deutsch • Apostelgeschichte 2:45 Chinesisch • Acts 2:45 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Apostelgeschichte 2 …44Alle aber, die gläubig waren geworden, waren beieinander und hielten alle Dinge gemein. 45Ihre Güter und Habe verkauften sie und teilten sie aus unter alle, nach dem jedermann not war. 46Und sie waren täglich und stets beieinander einmütig im Tempel und brachen das Brot hin und her in Häusern,… Querverweise Matthaeus 19:21 Jesus sprach zu ihm: Willst du vollkommen sein, so gehe hin, verkaufe, was du hast, und gib's den Armen, so wirst du einen Schatz im Himmel haben; und komm und folge mir nach! Apostelgeschichte 4:34 Es war auch keiner unter ihnen, der Mangel hatte; denn wie viel ihrer waren, die da Äcker oder Häuser hatten, die verkauften sie und brachten das Geld des verkauften Guts Apostelgeschichte 4:35 und legten es zu der Apostel Füßen; und man gab einem jeglichen, was ihm not war. |