Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und sie waren täglich und stets beieinander einmütig im Tempel und brachen das Brot hin und her in Häusern, Textbibel 1899 Und indem sie täglich einmütig ausharrten im Tempel und zu Hause das Brot brachen, genossen sie ihre Nahrung in Jubel und Einfalt des Herzens, Modernisiert Text Und sie waren täglich und stets beieinander einmütig im Tempel und brachen das Brot hin und her in Häusern, De Bibl auf Bairisch Tag um Tag giengend s ainmüetig eyn n Templ, braachend in ienerne Häuser s Broot und aassnd mitaynand in Freud und aller Aimet. King James Bible And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness and singleness of heart, English Revised Version And day by day, continuing stedfastly with one accord in the temple, and breaking bread at home, they did take their food with gladness and singleness of heart, Biblische Schatzkammer daily. Apostelgeschichte 1:14 Apostelgeschichte 3:1 Apostelgeschichte 5:42 Lukas 24:53 breaking. Apostelgeschichte 2:42 Apostelgeschichte 20:7 from house to house. Apostelgeschichte 1:13 1.Korinther 11:20-22 did. Apostelgeschichte 16:34 5.Mose 12:7,12 5.Mose 16:11 Nehemia 8:10 Prediger 9:7 Lukas 11:41 1.Korinther 10:30,31 singleness. Psalm 86:11 Matthaeus 6:22 Roemer 12:8 2.Korinther 1:12 2.Korinther 11:3 Epheser 6:5 Kolosser 3:22 Links Apostelgeschichte 2:46 Interlinear • Apostelgeschichte 2:46 Mehrsprachig • Hechos 2:46 Spanisch • Actes 2:46 Französisch • Apostelgeschichte 2:46 Deutsch • Apostelgeschichte 2:46 Chinesisch • Acts 2:46 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Apostelgeschichte 2 …45Ihre Güter und Habe verkauften sie und teilten sie aus unter alle, nach dem jedermann not war. 46Und sie waren täglich und stets beieinander einmütig im Tempel und brachen das Brot hin und her in Häusern, 47nahmen die Speise und lobten Gott mit Freuden und einfältigem Herzen und hatten Gnade beim ganzen Volk. Der HERR aber tat hinzu täglich, die da selig wurden, zu der Gemeinde. Querverweise Lukas 24:30 Und es geschah, da er mit ihnen zu Tische saß, nahm er das Brot, dankte, brach's und gab's ihnen. Apostelgeschichte 2:42 Sie blieben aber beständig in der Apostel Lehre und in der Gemeinschaft und im Brotbrechen und im Gebet. Apostelgeschichte 5:42 und hörten nicht auf, alle Tage im Tempel und hin und her in Häusern zu lehren und zu predigen das Evangelium von Jesu Christo. Apostelgeschichte 20:7 Am ersten Tage der Woche aber, da die Jünger zusammenkamen, das Brot zu brechen, predigte ihnen Paulus, und wollte des andern Tages weiterreisen und zog die Rede hin bis zu Mitternacht. 1.Korinther 10:16 Der gesegnete Kelch, welchen wir segnen, ist der nicht die Gemeinschaft des Blutes Christi? Das Brot, das wir brechen, ist das nicht die Gemeinschaft des Leibes Christi? |