und waren allewege im Tempel, priesen und lobten Gott.
und waren allezeit im Tempel Gott lobend.
Und waren allewege im Tempel, preiseten und lobeten Gott.
De Bibl auf Bairisch
Und allweil warnd s in n Templ und prisnd önn Herrgot.
King James Bible
And were continually in the temple, praising and blessing God. Amen.
English Revised Version
and were continually in the temple, blessing God.
CONCLUDING REMARKS ON LUKE'S GOSPEL.
;) and as he was the companion of that apostle, in all his labours and sufferings, for many years, (Ac.
,) and wrote 'the Acts of the Apostles,' which conclude with a brief account of Paul's imprisonment at Rome, we may be assured that he had the Apostle's sanction to what he did; and probably this Gospel was written some time before that event, about
64, as is generally supposed. He would appear, from Col.
, and his intimate acquaintance with the Greek language, as well as from his Greek name [Loukas,] to have been of Gentile extraction; and according to Eusebius and others, he was a native of Antioch. But, from the Hebraisms occurring in his writings, and especially from his accurate knowledge of the Jewish rites, ceremonies, and custom, it is highly probable that he was a Jewish proselyte, and afterwards converted to Christianity. Though he may not have been, as some have affirmed, one of the seventy disciples, and an eye-witness of our Saviour's miracles, yet his intercourse with the apostles, and those who were eye-witnesses of the works and ear witnesses of the words of Christ, renders him an unexceptional witness, if considered merely as an historian; and the early and unanimous reception of his Gospel as divinely inspired is sufficient to satisfy every reasonable person.
LinksLukas 24:53 Interlinear • Lukas 24:53 Mehrsprachig • Lucas 24:53 Spanisch • Luc 24:53 Französisch • Lukas 24:53 Deutsch • Lukas 24:53 Chinesisch • Luke 24:53 Englisch • Bible Apps • Bible Hub
Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899
Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.
De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
…52Sie aber beteten ihn an und kehrten wieder gen Jerusalem mit großer Freude 53und waren allewege im Tempel, priesen und lobten Gott.