Offenbarung 22:21 Die Gnade unsers HERRN Jesu Christi sei mit euch allen! Amen.
Offenbarung 22:21
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Die Gnade unsers HERRN Jesu Christi sei mit euch allen! Amen.

Textbibel 1899
Die Gnade des Herrn Jesus mit allen.

Modernisiert Text
Die Gnade unsers HERRN Jesu Christi sei mit euch allen! Amen.

De Bibl auf Bairisch
De Gnaad von n Herrn, yn n Iesenn, sei mit allsand!

King James Bible
The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.

English Revised Version
The grace of the Lord Jesus be with the saints. Amen.
Biblische Schatzkammer

Offenbarung 1:4
Johannes den sieben Gemeinden in Asien: Gnade sei mit euch und Friede von dem, der da ist und der da war und der da kommt, und von den sieben Geistern, die da sind vor seinem Stuhl,

Roemer 1:7
allen, die zu Rom sind, den Liebsten Gottes und berufenen Heiligen: Gnade sei mit euch und Friede von Gott, unserm Vater, und dem HERRN Jesus Christus!

Roemer 16:20,24
Aber der Gott des Friedens zertrete den Satan unter eure Füße in kurzem. Die Gnade unsers HERRN Jesu Christi sei mit euch! …

2.Korinther 13:14
- Die Gnade unsers HERRN Jesu Christi und die Liebe Gottes und die Gemeinschaft des heiligen Geistes sei mit euch allen! Amen.

Epheser 6:23,24
Friede sei den Brüdern und Liebe mit Glauben von Gott, dem Vater, und dem HERRN Jesus Christus!…

2.Thessalonicher 3:18
Die Gnade unsers HERRN Jesu Christi sei mit euch allen! Amen.

Links
Offenbarung 22:21 InterlinearOffenbarung 22:21 MehrsprachigApocalipsis 22:21 SpanischApocalypse 22:21 FranzösischOffenbarung 22:21 DeutschOffenbarung 22:21 ChinesischRevelation 22:21 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Offenbarung 22
20Es spricht, der solches bezeugt: Ja, ich komme bald. Amen, ja komm, HERR Jesu! 21Die Gnade unsers HERRN Jesu Christi sei mit euch allen! Amen.
Querverweise
Roemer 16:20
Aber der Gott des Friedens zertrete den Satan unter eure Füße in kurzem. Die Gnade unsers HERRN Jesu Christi sei mit euch!

Offenbarung 1:2
der bezeugt hat das Wort Gottes und das Zeugnis von Jesu Christo, was er gesehen hat.

Offenbarung 22:7
Siehe, ich komme bald. Selig ist, der da hält die Worte der Weissagung in diesem Buch.

Offenbarung 22:20
Seitenanfang
Seitenanfang