Lutherbibel 1912
und auf den Händen tragen, auf daß du nicht etwa deinen Fuß an einen Stein stößt."

Textbibel 1899
und sie werden dich auf Händen tragen, daß du deinen Fuß nicht an einen Stein stößest.

Modernisiert Text
und auf den Händen tragen, auf daß du nicht etwa deinen Fuß an einen Stein stoßest.

De Bibl auf Bairisch
und: 'Sö gaand di auf de Höndd tragn, dyrmitst mit n Fueß nit an aynn Stain anhinrennst.'"

King James Bible
And in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.

English Revised Version
and, On their hands they shall bear thee up, Lest haply thou dash thy foot against a stone.