Parallel Verse Lutherbibel 1912 Jesus antwortete und sprach zu ihm: Es ist gesagt: "Du sollst Gott, deinen HERRN, nicht versuchen." Textbibel 1899 Und Jesus antwortete ihm: es ist gesagt: du sollst den Herrn deinen Gott nicht versuchen. Modernisiert Text Jesus antwortete und sprach zu ihm: Es ist gesagt: Du sollst Gott, deinen HERRN, nicht versuchen. De Bibl auf Bairisch Daa gantwortt iem dyr Iesen: "D Schrift sait: 'Du sollst önn Herrn, deinn Got, nit auf de Prob stölln.' King James Bible And Jesus answering said unto him, It is said, Thou shalt not tempt the Lord thy God. English Revised Version And Jesus answering said unto him, It is said, Thou shalt not tempt the Lord thy God. Biblische Schatzkammer Thou. 5.Mose 6:16 Psalm 95:9 Psalm 106:14 Maleachi 3:15 Matthaeus 4:7 1.Korinther 10:9 Hebraeer 3:8,9 Links Lukas 4:12 Interlinear • Lukas 4:12 Mehrsprachig • Lucas 4:12 Spanisch • Luc 4:12 Französisch • Lukas 4:12 Deutsch • Lukas 4:12 Chinesisch • Luke 4:12 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Lukas 4 …11und auf den Händen tragen, auf daß du nicht etwa deinen Fuß an einen Stein stößt." 12Jesus antwortete und sprach zu ihm: Es ist gesagt: "Du sollst Gott, deinen HERRN, nicht versuchen." 13Und da der Teufel alle Versuchung vollendet hatte, wich er von ihm eine Zeitlang. Querverweise 5.Mose 6:16 Ihr sollt den HERRN, euren Gott, nicht versuchen, wie ihr ihn versuchtet zu Massa, Matthaeus 4:7 Da sprach Jesus zu ihm: Wiederum steht auch geschrieben: "Du sollst Gott, deinen HERRN, nicht versuchen." Lukas 4:13 Und da der Teufel alle Versuchung vollendet hatte, wich er von ihm eine Zeitlang. |
    |