Parallel Verse Lutherbibel 1912 Dir, HERR, gebührt die Majestät und Gewalt, Herrlichkeit, Sieg und Dank. Denn alles, was im Himmel und auf Erden ist. das ist dein. Dein, HERR, ist das Reich, und du bist erhöht über alles zum Obersten. Textbibel 1899 Dein, Jahwe, ist die Größe und die Macht und die Herrlichkeit und der Ruhm und die Hoheit, denn dein ist alles, was im Himmel und auf Erden ist. Dein, Jahwe, ist das Königtum und in deiner Gewalt derjenige, der sich als Haupt über alle erhebt. Modernisiert Text Dir gebührt die Majestät und Gewalt, HERRLIchkeit, Sieg und Dank. Denn alles, was im Himmel und auf Erden ist, das ist dein. Dein ist das Reich, und du bist erhöhet über alles zum Obersten. De Bibl auf Bairisch Dein, o Herr, seind Groess und Macht und Ruem und Glanz und Signumft; dein ist allss in n Himml und auf Erdn. Dein ist s Künigtuem, o Herr. Du steest über alln und iedn. King James Bible Thine, O LORD, is the greatness, and the power, and the glory, and the victory, and the majesty: for all that is in the heaven and in the earth is thine; thine is the kingdom, O LORD, and thou art exalted as head above all. English Revised Version Thine, O LORD, is the greatness, and the power, and the glory, and the victory, and the majesty: for all that is in the heaven and in the earth is thine; thine is the kingdom, O LORD, and thou art exalted as head above all. Biblische Schatzkammer is the greatness Daniel 4:30,34,35 Matthaeus 6:13 1.Timotheus 1:17 1.Timotheus 6:15,16 Judas 1:25 Offenbarung 4:10,11 Offenbarung 5:12 Offenbarung 7:9-12 Offenbarung 19:1 the victory 1.Samuel 15:29 Psalm 98:1 majesty Hiob 37:22 Psalm 29:4 Psalm 45:3,4 Psalm 104:1 Jesaja 2:10 Hebraeer 1:3 all that 1.Mose 1:1 1.Mose 14:19,22 Psalm 115:15,16 Jesaja 42:5 Jesaja 66:1 Jeremia 10:10-12 Jeremia 27:5 Daniel 4:32,34,35
Psalm 97:1 Psalm 99:1 Psalm 145:1,12,13 Daniel 4:3 Offenbarung 11:15 exalted Nehemia 9:5 Psalm 21:13 Psalm 46:10 Psalm 47:9 Psalm 57:5,11 Psalm 97:9 Jesaja 2:11 Jesaja 12:4 Links 1.Chronik 29:11 Interlinear • 1.Chronik 29:11 Mehrsprachig • 1 Crónicas 29:11 Spanisch • 1 Chroniques 29:11 Französisch • 1 Chronik 29:11 Deutsch • 1.Chronik 29:11 Chinesisch • 1 Chronicles 29:11 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Chronik 29 10und lobte den HERRN und sprach vor der ganzen Gemeinde: Gelobt seist du, HERR, Gott Israels, unsers Vaters, ewiglich. 11Dir, HERR, gebührt die Majestät und Gewalt, Herrlichkeit, Sieg und Dank. Denn alles, was im Himmel und auf Erden ist. das ist dein. Dein, HERR, ist das Reich, und du bist erhöht über alles zum Obersten. 12Reichtum und Ehre ist vor dir; Du herrschest über alles; in deiner Hand steht Kraft und Macht; in deiner Hand steht es, jedermann groß und stark zu machen.… Querverweise Matthaeus 6:13 Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel. Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen. Offenbarung 5:13 Und alle Kreatur, die im Himmel ist und auf Erden und unter der Erde und im Meer, und alles, was darinnen ist, hörte ich sagen: Dem, der auf dem Stuhl sitzt, und dem Lamm sei Lob und Ehre und Preis und Gewalt von Ewigkeit zu Ewigkeit! 1.Samuel 15:29 Auch lügt der Held in Israel nicht, und es gereut ihn nicht; denn er ist nicht ein Mensch, daß ihn etwas gereuen sollte. 1.Chronik 29:10 und lobte den HERRN und sprach vor der ganzen Gemeinde: Gelobt seist du, HERR, Gott Israels, unsers Vaters, ewiglich. 2.Chronik 20:6 und sprach: HERR, unser Väter Gott, bist du nicht Gott im Himmel und Herrscher in allen Königreichen der Heiden? Und in deiner Hand ist Kraft und Macht, und ist niemand, der wider dich zu stehen vermöge. Psalm 89:11 Himmel und Erde ist dein; du hast gegründet den Erdboden und was darinnen ist. Daniel 2:20 Darüber lobte Daniel den Gott des Himmels, fing an und sprach: Gelobt sei der Name Gottes von Ewigkeit zu Ewigkeit! denn sein ist beides, Weisheit und Stärke. |