Parallel Verse Lutherbibel 1912 Denn du, HERR, bist der Höchste in allen Landen; du bist hoch erhöht über alle Götter. Textbibel 1899 Denn du, Jahwe, bist der Höchste auf der ganzen Erde, bist hoch erhaben über alle Götter. Modernisiert Text Denn du, HERR, bist der Höchste in allen Landen; du bist sehr erhöhet über alle Götter. De Bibl auf Bairisch Herr, Hoehster bist auf dyr gantzn Welt. Kaine Götter, kaine Götzn kaemend dir ie hin. King James Bible For thou, LORD, art high above all the earth: thou art exalted far above all gods. English Revised Version For thou, LORD, art most high above all the earth: thou art exalted far above all gods. Biblische Schatzkammer high Psalm 83:18 Epheser 1:21 Philipper 2:9-11 far Psalm 95:3 Psalm 96:4 Psalm 115:3-8 Psalm 135:5 2.Mose 18:11 Jeremia 10:8,10 Links Psalm 97:9 Interlinear • Psalm 97:9 Mehrsprachig • Salmos 97:9 Spanisch • Psaume 97:9 Französisch • Psalm 97:9 Deutsch • Psalm 97:9 Chinesisch • Psalm 97:9 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 97 …8Zion hört es und ist froh; und die Töchter Juda's sind fröhlich, HERR, über dein Regiment. 9Denn du, HERR, bist der Höchste in allen Landen; du bist hoch erhöht über alle Götter. 10Die ihr den HERRN liebet, hasset das Arge! Der HERR bewahret die Seelen seiner Heiligen; von der Gottlosen Hand wird er sie erretten.… Querverweise 2.Mose 18:11 Nun weiß ich, daß der HERR größer ist denn alle Götter, darum daß sie Hochmut an ihnen geübt haben. Psalm 47:9 Die Fürsten unter den Völkern sind versammelt zu einem Volk des Gottes Abrahams; denn Gottes sind die Schilde auf Erden, er hat sie erhöht. Psalm 83:18 so werden sie erkennen, daß du mit deinem Namen heißest HERR allein und der Höchste in aller Welt. Psalm 95:3 Denn der HERR ist ein großer Gott und ein großer König über alle Götter. Psalm 96:4 Denn der HERR ist groß und hoch zu loben, wunderbar über alle Götter. Psalm 99:2 Der HERR ist groß zu Zion und hoch über alle Völker. Psalm 113:4 Der HERR ist hoch über alle Heiden; seine Ehre geht, soweit der Himmel ist. Psalm 135:5 Denn ich weiß, daß der HERR groß ist und unser HERR vor allen Göttern. Jesaja 33:5 Der HERR ist erhaben; denn er wohnt in der Höhe. Er hat Zion voll Gericht und Gerechtigkeit gemacht. |
    |