Parallel Verse Lutherbibel 1912 Der HERR ist König; des freue sich das Erdreich und seien fröhlich die Inseln, soviel ihrer sind. Textbibel 1899 Jahwe ward König! Es frohlocke die Erde, es sollen sich freuen zahlreiche Inseln! Modernisiert Text Der HERR ist König; des freue sich das Erdreich, und seien fröhlich die Inseln, soviel ihrer ist. De Bibl auf Bairisch Dyr Trechtein ist Künig. S froolockeb d Welt. Freun sollnd si de viln Insln aau. King James Bible The LORD reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad thereof. English Revised Version The LORD reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad. Biblische Schatzkammer a. 3000, B.C. 1004. Lord Psalm 93:1 Psalm 96:10,11 Psalm 99:1 Obadja 1:21 Matthaeus 3:3 Matthaeus 6:10,13 Markus 11:10 Kolosser 1:13 Offenbarung 11:17 the earth Psalm 2:11 Psalm 98:4-6 Jesaja 49:13 Lukas 2:10,11 let the multitude of isles. 1.Mose 10:5 Jesaja 11:11 Jesaja 24:14-16 Jesaja 41:5 Jesaja 42:4,10-12 Jesaja 49:1 Jesaja 51:5 Jesaja 60:9 Jesaja 66:19 Zephanja 2:11 Links Psalm 97:1 Interlinear • Psalm 97:1 Mehrsprachig • Salmos 97:1 Spanisch • Psaume 97:1 Französisch • Psalm 97:1 Deutsch • Psalm 97:1 Chinesisch • Psalm 97:1 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 97 1Der HERR ist König; des freue sich das Erdreich und seien fröhlich die Inseln, soviel ihrer sind. 2Wolken und Dunkel ist um ihn her; Gerechtigkeit und Gericht ist seines Stuhles Festung.… Querverweise Offenbarung 19:6 Und ich hörte wie eine Stimme einer großen Schar und wie eine Stimme großer Wasser und wie eine Stimme starker Donner, die sprachen: Halleluja! denn der allmächtige Gott hat das Reich eingenommen. Psalm 72:10 Die Könige zu Tharsis und auf den Inseln werden Geschenke bringen; die Könige aus Reicharabien und Seba werden Gaben zuführen. Psalm 93:1 Der HERR ist König und herrlich geschmückt; der HERR ist geschmückt und hat ein Reich angefangen, soweit die Welt ist, und zugerichtet, daß es bleiben soll. Psalm 96:10 Saget unter den Heiden, daß der HERR König sei und habe sein Reich, soweit die Welt ist, bereitet, daß es bleiben soll, und richtet die Völker recht. Psalm 96:11 Der Himmel freue sich, und die Erde sei fröhlich; das Meer brause und was darinnen ist; Psalm 99:1 Der HERR ist König, darum zittern die Völker; er sitzt auf den Cherubim, darum bebt die Welt. Jesaja 42:10 Singet dem HERRN ein neues Lied, seinen Ruhm an der Welt Ende, die auf dem Meer fahren und was darinnen ist, die Inseln und die darin wohnen! Jesaja 42:12 Lasset sie dem HERRN die Ehre geben und seinen Ruhm in den Inseln verkündigen. Jeremia 25:37 und ihre Auen, die so wohl standen, verderbt sind vor dem grimmigen Zorn des HERRN. |