Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und segnete ihn und sprach: Gesegnet seist du, Abram, dem höchsten Gott, der Himmel und Erde geschaffen hat; Textbibel 1899 Und er segnete ihn und sprach: Gesegnet werde Abram vom höchsten Gott, dem Schöpfer des Himmels und der Erde! Modernisiert Text Und segnete ihn und sprach: Gesegnet seiest du, Abram, dem höchsten Gott, der Himmel und Erde besitzt, De Bibl auf Bairisch Er gsögnt önn Abram und gsait: "Gsögnt sei dyr Abram von n Hoehstn Got, yn n Bschaffer von n Himml und dyr Erdn, King James Bible And he blessed him, and said, Blessed be Abram of the most high God, possessor of heaven and earth: English Revised Version And he blessed him, and said, Blessed be Abram of God Most High, possessor of heaven and earth: Biblische Schatzkammer he blessed. 1.Mose 27:4,25-29 1.Mose 47:7,10 1.Mose 48:9-16 1.Mose 49:28 4.Mose 6:23-27 Markus 10:16 Hebraeer 7:6,7 Blessed be. Rut 3:10 2.Samuel 2:5 Epheser 1:3,6 high. Mica 6:6 Apostelgeschichte 16:17 possessor. 1.Mose 14:22 Psalm 24:1 Psalm 50:10 Psalm 115:16 Matthaeus 11:25 Lukas 10:21 Links 1.Mose 14:19 Interlinear • 1.Mose 14:19 Mehrsprachig • Génesis 14:19 Spanisch • Genèse 14:19 Französisch • 1 Mose 14:19 Deutsch • 1.Mose 14:19 Chinesisch • Genesis 14:19 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Mose 14 …18Aber Melchisedek, der König von Salem, trug Brot und Wein hervor. Und er war ein Priester Gottes des Höchsten. 19Und segnete ihn und sprach: Gesegnet seist du, Abram, dem höchsten Gott, der Himmel und Erde geschaffen hat; 20und gelobt sei Gott der Höchste, der deine Feinde in deine Hand beschlossen hat. Und demselben gab Abram den Zehnten von allem.… Querverweise 1.Mose 14:22 Aber Abram sprach zu dem König von Sodom: Ich hebe mein Hände auf zu dem HERRN, dem höchsten Gott, der Himmel und Erde geschaffen hat, 1.Mose 24:3 und schwöre mir bei dem HERRN, dem Gott des Himmels und der Erde, daß du meinem Sohn kein Weib nehmest von den Töchtern der Kanaaniter, unter welchen ich wohne, 1.Samuel 15:13 Als nun Samuel zu Saul kam, sprach Saul zu ihm: Gesegnet seist du dem HERRN! Ich habe des HERRN Wort erfüllt. |