Parallel Verse Lutherbibel 1912 Sage Aaron und seinen Söhnen und sprich: Also sollt ihr sagen zu den Kindern Israel, wenn ihr sie segnet: Textbibel 1899 Rede mit Aaron und mit seinen Söhnen also: So sollt ihr die Israeliten segnen, indem ihr zu ihnen sprecht: Modernisiert Text Sage Aaron und seinen Söhnen und sprich: Also sollt ihr sagen zu den Kindern Israel, wenn ihr sie segnet: De Bibl auf Bairisch Sag yn n Ärenn und seine Sün, däß s d Isryheeler mit dene Worter sögnen sollnd: King James Bible Speak unto Aaron and unto his sons, saying, On this wise ye shall bless the children of Israel, saying unto them, English Revised Version Speak unto Aaron and unto his sons, saying, On this wise ye shall bless the children of Israel; ye shall say unto them, Biblische Schatzkammer 1.Mose 14:19,20 1.Mose 24:60 1.Mose 27:27-29 1.Mose 28:3,4 1.Mose 47:7,10 1.Mose 48:20 3.Mose 9:22,23 5.Mose 10:8 5.Mose 21:5 5.Mose 33:1 Josua 8:33 1.Chronik 23:13 Lukas 24:50,51 Roemer 1:7 1.Korinther 1:3 2.Korinther 13:14 Hebraeer 7:1,7 Hebraeer 11:20,21 1.Petrus 1:2 2.Petrus 1:2,3 2.Johannes 1:3 Links 4.Mose 6:23 Interlinear • 4.Mose 6:23 Mehrsprachig • Números 6:23 Spanisch • Nombres 6:23 Französisch • 4 Mose 6:23 Deutsch • 4.Mose 6:23 Chinesisch • Numbers 6:23 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 4.Mose 6 22Und der HERR redete mit Mose und sprach: 23Sage Aaron und seinen Söhnen und sprich: Also sollt ihr sagen zu den Kindern Israel, wenn ihr sie segnet: 24Der HERR segne dich und behüte dich;… Querverweise 2.Mose 39:43 Und Mose sah an all dies Werk; und siehe, sie hatten es gemacht, wie der HERR geboten hatte. Und er segnete sie. 4.Mose 6:22 Und der HERR redete mit Mose und sprach: 1.Koenige 8:55 und trat dahin und segnete die ganze Gemeinde Israel mit lauter Stimme und sprach: 1.Chronik 23:13 Die Kinder Amrams waren: Aaron und Mose. Aaron aber ward abgesondert, daß er geheiligt würde zum Hochheiligen, er und seine Söhne ewiglich, zu räuchern vor dem HERRN und zu dienen und zu segnen in dem Namen des HERRN ewiglich. 2.Chronik 30:27 Und die Priester und die Leviten standen auf und segneten das Volk, und ihre Stimme ward erhört, und ihr Gebet kam hinein vor seine heilige Wohnung im Himmel. |