Parallel Verse Lutherbibel 1912 und trat dahin und segnete die ganze Gemeinde Israel mit lauter Stimme und sprach: Textbibel 1899 und trat hin und segnete die ganze Gemeinde Israel mit lauter Stimme, indem er sprach: Modernisiert Text Und trat dahin und segnete die ganze Gemeine Israels mit lauter Stimme und sprach: De Bibl auf Bairisch Er traat vor de gantze Versammlung von Isryheel, gsögnt s und rief laut aus: King James Bible And he stood, and blessed all the congregation of Israel with a loud voice, saying, English Revised Version And he stood, and blessed all the congregation of Israel with a loud voice, saying, Biblische Schatzkammer blessed 1.Koenige 8:14 4.Mose 6:23-26 2.Samuel 6:18 1.Chronik 16:2 Links 1.Koenige 8:55 Interlinear • 1.Koenige 8:55 Mehrsprachig • 1 Reyes 8:55 Spanisch • 1 Rois 8:55 Französisch • 1 Koenige 8:55 Deutsch • 1.Koenige 8:55 Chinesisch • 1 Kings 8:55 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Koenige 8 54Und da Salomo all dieses Gebet und Flehen hatte vor dem HERRN ausgebetet, stand er auf von dem Altar des HERRN und ließ ab vom Knieen und Hände-Ausbreiten gen Himmel 55und trat dahin und segnete die ganze Gemeinde Israel mit lauter Stimme und sprach: 56Gelobet sei der HERR, der seinem Volk Israel Ruhe gegeben hat, wie er geredet hat. Es ist nicht eins dahingefallen aus allen seinen guten Worten, die er geredet hat durch seinen Knecht Mose.… Querverweise 4.Mose 6:23 Sage Aaron und seinen Söhnen und sprich: Also sollt ihr sagen zu den Kindern Israel, wenn ihr sie segnet: 2.Samuel 6:18 Und da David hatte ausgeopfert die Brandopfer und Dankopfer, segnete er das Volk in dem Namen des HERRN Zebaoth 1.Koenige 8:14 Und der König wandte sein Angesicht und segnete die ganze Gemeinde Israel; und die ganze Gemeinde Israel stand. |
    |