Markus 10:16 Und er herzte sie und legte die Hände auf sie und segnete sie.

◄ Markus 10:16 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Und er herzte sie und legte die Hände auf sie und segnete sie.

Textbibel 1899
Und er nahm sie in die Arme und segnete sie, indem er ihnen die Hände auflegte.

Modernisiert Text
Und er herzete sie und legte die Hände auf sie und segnete sie.

De Bibl auf Bairisch
Und er ghertzt de Kinder, glögt ien d Höndd auf und gsögnt s.

King James Bible
And he took them up in his arms, put his hands upon them, and blessed them.

English Revised Version
And he took them in his arms, and blessed them, laying his hands upon them.

Biblische Schatzkammer

1.Mose 48:14-16
Aber Israel streckte seine rechte Hand aus und legte sie auf Ephraims, des Jüngeren, Haupt und seine linke auf Manasses Haupt und tat wissend also mit seinen Händen, denn Manasse war der Erstgeborene.…

5.Mose 28:3
Gesegnet wirst du sein in der Stadt, gesegnet auf dem Acker.

Jesaja 40:11
Er wird seine Herde weiden wie ein Hirte; er wird die Lämmer in seine Arme sammeln und in seinem Busen tragen und die Schafmütter führen.

Lukas 2:28-34
da nahm er ihn auf seine Arme und lobte Gott und sprach:…

Lukas 24:50,51
Er führte sie aber hinaus bis gen Bethanien und hob die Hände auf und segnete sie.…

Johannes 21:15-17
Da sie nun das Mahl gehalten hatten, spricht Jesus zu Simon Petrus: Simon Jona, hast du mich lieber, denn mich diese haben? Er spricht zu ihm: Ja, HERR, du weißt, daß ich dich liebhabe. Spricht er zu ihm: Weide meine Lämmer!…

Links

Markus 10:16 Interlinear • Markus 10:16 Mehrsprachig • Marcos 10:16 Spanisch • Marc 10:16 Französisch • Markus 10:16 Deutsch • Markus 10:16 Chinesisch • Mark 10:16 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Markus 10
…15Wahrlich ich sage euch: Wer das Reich Gottes nicht empfängt wie ein Kindlein, der wird nicht hineinkommen. 16Und er herzte sie und legte die Hände auf sie und segnete sie.

Querverweise

Markus 9:36
Und er nahm ein Kindlein und stellte es mitten unter sie und herzte es und sprach zu ihnen:

Markus 14:22
Und indem sie aßen, nahm Jesus das Brot, dankte und brach's und gab's ihnen und sprach: Nehmet, esset; das ist mein Leib.