Parallel Verse Lutherbibel 1912 Gesegnet wirst du sein in der Stadt, gesegnet auf dem Acker. Textbibel 1899 Gesegnet bist du in der Stadt und gesegnet auf dem Felde. Modernisiert Text Gesegnet wirst du sein in der Stadt, gesegnet auf dem Acker. De Bibl auf Bairisch Gsögnt gaast eyn dyr Stat drinn sein, gsögnt bist aau eyn n Land drausst. King James Bible Blessed shalt thou be in the city, and blessed shalt thou be in the field. English Revised Version Blessed shalt thou be in the city, and blessed shalt thou be in the field. Biblische Schatzkammer in the city Psalm 107:36,37 Psalm 128:1-5 Psalm 144:12-15 Jesaja 65:21-23 Sacharja 8:3-5 in the field 1.Mose 26:12 1.Mose 39:5 Amos 9:13,14 Haggai 2:19 Maleachi 3:10,11 Links 5.Mose 28:3 Interlinear • 5.Mose 28:3 Mehrsprachig • Deuteronomio 28:3 Spanisch • Deutéronome 28:3 Französisch • 5 Mose 28:3 Deutsch • 5.Mose 28:3 Chinesisch • Deuteronomy 28:3 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 5.Mose 28 …2und werden über dich kommen alle diese Segen und werden dich treffen, darum daß du der Stimme des HERRN, deines Gottes, bist gehorsam gewesen. 3Gesegnet wirst du sein in der Stadt, gesegnet auf dem Acker. 4Gesegnet wird sein die Frucht deines Leibes, die Frucht deines Landes und die Frucht deines Viehs, die Früchte deiner Rinder und die Früchte deiner Schafe.… Querverweise 1.Mose 39:5 Und von der Zeit an, da er ihn über sein Haus und alle seine Güter gesetzt hatte, segnete der HERR des Ägypters Haus um Josephs willen; und war eitel Segen des HERRN in allem, was er hatte, zu Hause und auf dem Felde. 4.Mose 6:24 Der HERR segne dich und behüte dich; 5.Mose 28:4 Gesegnet wird sein die Frucht deines Leibes, die Frucht deines Landes und die Frucht deines Viehs, die Früchte deiner Rinder und die Früchte deiner Schafe. 5.Mose 28:16 Verflucht wirst du sein in der Stadt, verflucht auf dem Acker. 2.Chronik 34:19 Und da der König die Worte des Gesetzes hörte, zerriß er seine Kleider. Jesaja 65:23 Sie sollen nicht umsonst arbeiten noch unzeitige Geburt gebären; denn sie sind der Same der Gesegneten des HERRN und ihre Nachkommen mit ihnen. |