◄ 2.Chronik 34:19 ►
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Und da der König die Worte des Gesetzes hörte, zerriß er seine Kleider.

Textbibel 1899
Als aber der König die Worte des Gesetzes vernahm, zerriß er seine Kleider.

Modernisiert Text
Und da der König die Worte des Gesetzes hörete, zerriß er seine Kleider.

De Bibl auf Bairisch
Wie dyr Künig ghoert, was eyn n Gsötz yso drinnsteet, zriß yr syr s Gwand

King James Bible
And it came to pass, when the king had heard the words of the law, that he rent his clothes.

English Revised Version
And it came to pass, when the king had heard the words of the law, that he rent his clothes.
Biblische Schatzkammer

the words

Roemer 3:20
darum daß kein Fleisch durch des Gesetzes Werke vor ihm gerecht sein kann; denn durch das Gesetz kommt Erkenntnis der Sünde.

Roemer 7:7-11
Was wollen wir denn nun sagen? Ist das Gesetz Sünde? Das sei ferne! Aber die Sünde erkannte ich nicht, außer durchs Gesetz. Denn ich wußte nichts von der Lust, wo das Gesetz nicht hätte gesagt: "Laß dich nicht gelüsten!"…

Galater 2:19
Ich bin aber durchs Gesetz dem Gesetz gestorben, auf daß ich Gott lebe; ich bin mit Christo gekreuzigt.

Galater 3:10-13
Denn die mit des Gesetzes Werken umgehen, die sind unter dem Fluch. Denn es steht geschrieben: "Verflucht sei jedermann, der nicht bleibt in alle dem, was geschrieben steht in dem Buch des Gesetzes, daß er's tue."…

that he rent

2.Koenige 19:1
Da der König Hiskia das hörte, zerriß er seine Kleider und legte einen Sack an und ging in das Haus des Herrn

2.Koenige 22:11,19
Da aber der König hörte die Worte im Gesetzbuch, zerriß er seine Kleider.…

Jeremia 36:22-24
Der König aber saß im Winterhause, im neunten Monat, vor dem Kamin.…

Joel 2:13
Zerreißet eure Herzen und nicht eure Kleider, und bekehret euch zu dem HERRN, eurem Gott! denn er ist gnädig, barmherzig, geduldig und von großer Güte, und ihn reut bald der Strafe.

Links
2.Chronik 34:19 Interlinear • 2.Chronik 34:19 Mehrsprachig • 2 Crónicas 34:19 Spanisch • 2 Chroniques 34:19 Französisch • 2 Chronik 34:19 Deutsch • 2.Chronik 34:19 Chinesisch • 2 Chronicles 34:19 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
2.Chronik 34
…18Und Saphan, der Schreiber, sagte dem König an und sprach: Hilkia, der Priester, hat mir ein Buch gegeben. Und Saphan las daraus vor dem König. 19Und da der König die Worte des Gesetzes hörte, zerriß er seine Kleider. 20Und der König gebot Hilkia und Ahikam, dem Sohn Saphans, und Abdon, dem Sohn Michas, und Saphan, dem Schreiber, und Asaja, dem Knecht des Königs, und sprach:…
Querverweise
5.Mose 28:3
Gesegnet wirst du sein in der Stadt, gesegnet auf dem Acker.

Josua 7:6
Josua aber zerriß seine Kleider und fiel auf sein Angesicht zur Erde vor der Lade des HERRN bis auf den Abend samt den Ältesten Israels, und sie warfen Staub auf ihre Häupter.

2.Chronik 34:18
Und Saphan, der Schreiber, sagte dem König an und sprach: Hilkia, der Priester, hat mir ein Buch gegeben. Und Saphan las daraus vor dem König.

2.Chronik 34:20
Und der König gebot Hilkia und Ahikam, dem Sohn Saphans, und Abdon, dem Sohn Michas, und Saphan, dem Schreiber, und Asaja, dem Knecht des Königs, und sprach:

2.Chronik 34:18
Seitenanfang
Seitenanfang