Psalm 107:36
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
und hat die Hungrigen dahingesetzt, daß sie eine Stadt zurichten, da sie wohnen konnten,

Textbibel 1899
Er ließ daselbst Hungernde wohnen, und sie gründeten eine Stadt, in der sie wohnen konnten.

Modernisiert Text
und die Hungrigen dahin gesetzt hat, daß sie eine Stadt zurichteten, da sie wohnen könnten,

De Bibl auf Bairisch
Dort gsidlt yr Hungrer; die fanddnd ien Haim.

King James Bible
And there he maketh the hungry to dwell, that they may prepare a city for habitation;

English Revised Version
And there he maketh the hungry to dwell, that they may prepare a city of habitation;
Biblische Schatzkammer

there he

Psalm 146:7
der Recht schafft denen, so Gewalt leiden; der die Hungrigen speist. Der HERR löst die Gefangenen.

Lukas 1:52
Er stößt die Gewaltigen vom Stuhl und erhebt die Niedrigen.

a city

Psalm 107:7
und führte sie einen richtigen Weg, daß sie gingen zur Stadt, da sie wohnen konnten:

Apostelgeschichte 17:26
Und er hat gemacht, daß von einem Blut aller Menschen Geschlechter auf dem ganzen Erdboden wohnen, und hat Ziel gesetzt und vorgesehen, wie lange und wie weit sie wohnen sollen;

Links
Psalm 107:36 InterlinearPsalm 107:36 MehrsprachigSalmos 107:36 SpanischPsaume 107:36 FranzösischPsalm 107:36 DeutschPsalm 107:36 ChinesischPsalm 107:36 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 107
35Er machte das Trockene wiederum wasserreich und im dürren Lande Wasserquellen 36und hat die Hungrigen dahingesetzt, daß sie eine Stadt zurichten, da sie wohnen konnten, 37und Äcker besäen und Weinberge pflanzen möchten und die jährlichen Früchte gewönnen.…
Querverweise
Psalm 107:4
Die irregingen in der Wüste, in ungebahntem Wege, und fanden keine Stadt, da sie wohnen konnten,

Psalm 107:7
und führte sie einen richtigen Weg, daß sie gingen zur Stadt, da sie wohnen konnten:

Psalm 107:35
Seitenanfang
Seitenanfang