Parallel Verse Lutherbibel 1912 und Äcker besäen und Weinberge pflanzen möchten und die jährlichen Früchte gewönnen. Textbibel 1899 Sie besäeten Felder und pflanzten Weinberge, die gaben alljährlich Früchte. Modernisiert Text und Acker besäen und Weinberge pflanzen möchten und die jährlichen Früchte kriegten; De Bibl auf Bairisch Und Äcker glögnd s an und gsötznd daadl Weinstöck ein. D Ärn war so guet, wie s grad sein künnen haet. King James Bible And sow the fields, and plant vineyards, which may yield fruits of increase. English Revised Version And sow fields, and plant vineyards, and get them fruits of increase. Biblische Schatzkammer sow Jesaja 37:30 Jeremia 29:5 Jeremia 31:5 Hesekiel 28:26 Amos 9:13-15 which may Psalm 65:9-13 1.Mose 26:12 Joel 1:10-12 Haggai 1:5,6,10,11 Haggai 2:16-19 Sacharja 8:1 Sacharja 9:1 Sacharja 10:1 Sacharja 11:1 Sacharja 12:1 Apostelgeschichte 14:17 1.Korinther 3:7 2.Korinther 9:10 Links Psalm 107:37 Interlinear • Psalm 107:37 Mehrsprachig • Salmos 107:37 Spanisch • Psaume 107:37 Französisch • Psalm 107:37 Deutsch • Psalm 107:37 Chinesisch • Psalm 107:37 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 107 …36und hat die Hungrigen dahingesetzt, daß sie eine Stadt zurichten, da sie wohnen konnten, 37und Äcker besäen und Weinberge pflanzen möchten und die jährlichen Früchte gewönnen. 38Und er segnete sie, daß sie sich sehr mehrten, und gab ihnen viel Vieh.… Querverweise 2.Koenige 19:29 Und das sei dir ein Zeichen: In diesem Jahr iß, was von selber wächst; im andern Jahr, was noch aus den Wurzeln wächst; im dritten Jahr säet und erntet, und pflanzt Weinberge und esset ihre Früchte. Jesaja 65:21 Sie werden Häuser bauen und bewohnen; sie werden Weinberge pflanzen und ihre Früchte essen. Jeremia 31:5 Du sollst wiederum Weinberge pflanzen an den Bergen Samarias; pflanzen wird man sie und ihre Früchte genießen. Amos 9:14 Denn ich will das Gefängnis meines Volkes Israel wenden, daß sie sollen die wüsten Städte bauen und bewohnen, Weinberge pflanzen und Wein davon trinken, Gärten machen und Früchte daraus essen. |