Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und er nahm ein Kindlein und stellte es mitten unter sie und herzte es und sprach zu ihnen: Textbibel 1899 Und er stellte ihnen ein Kind vor, nahm es in die Arme und sagte zu ihnen: Modernisiert Text Und er nahm ein Kindlein und stellete es mitten unter sie und herzete dasselbige und sprach zu ihnen: De Bibl auf Bairisch Daa gholt yr ayn Kindl ünter ien einhin, glögt iem önn Arm umher und gsait ien: King James Bible And he took a child, and set him in the midst of them: and when he had taken him in his arms, he said unto them, English Revised Version And he took a little child, and set him in the midst of them: and taking him in his arms, he said unto them, Biblische Schatzkammer Markus 10:16 Matthaeus 18:2 Matthaeus 19:14,15 Links Markus 9:36 Interlinear • Markus 9:36 Mehrsprachig • Marcos 9:36 Spanisch • Marc 9:36 Französisch • Markus 9:36 Deutsch • Markus 9:36 Chinesisch • Mark 9:36 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Markus 9 …35Und er setzte sich und rief die Zwölf und sprach zu ihnen: So jemand will der Erste sein, der soll der Letzte sein vor allen und aller Knecht. 36Und er nahm ein Kindlein und stellte es mitten unter sie und herzte es und sprach zu ihnen: 37Wer ein solches Kindlein in meinem Namen aufnimmt, der nimmt mich auf; und wer mich aufnimmt, der nimmt nicht mich auf, sondern den, der mich gesandt hat. Querverweise Markus 9:35 Und er setzte sich und rief die Zwölf und sprach zu ihnen: So jemand will der Erste sein, der soll der Letzte sein vor allen und aller Knecht. Markus 9:37 Wer ein solches Kindlein in meinem Namen aufnimmt, der nimmt mich auf; und wer mich aufnimmt, der nimmt nicht mich auf, sondern den, der mich gesandt hat. Markus 10:16 Und er herzte sie und legte die Hände auf sie und segnete sie. |
    |