Parallel Verse Lutherbibel 1912 Himmel und Erde ist dein; du hast gegründet den Erdboden und was darinnen ist. Textbibel 1899 Dein ist der Himmel, dein auch die Erde; der Erdkreis und was ihn füllt, - du hast sie gegründet. Modernisiert Text Du schlägst Rahab zu Tode; du zerstreuest deine Feinde mit deinem starken Arm. De Bibl auf Bairisch Dein ist dyr Himml und d Erdn dyrmit. Dyr Erdkraiß mit alln drauf ist aus deine Höndd. King James Bible The heavens are thine, the earth also is thine: as for the world and the fulness thereof, thou hast founded them. English Revised Version The heavens are thine, the earth also is thine: the world and the fulness thereof, thou hast founded them. Biblische Schatzkammer Psalm 24:1,2 Psalm 50:12 Psalm 115:16 1.Mose 1:1 1.Mose 2:1 1.Chronik 29:11 Hiob 41:11 1.Korinther 10:26,28 Links Psalm 89:11 Interlinear • Psalm 89:11 Mehrsprachig • Salmos 89:11 Spanisch • Psaume 89:11 Französisch • Psalm 89:11 Deutsch • Psalm 89:11 Chinesisch • Psalm 89:11 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 89 …10Du schlägst Rahab zu Tod; du zerstreust deine Feinde mit deinem starken Arm. 11Himmel und Erde ist dein; du hast gegründet den Erdboden und was darinnen ist. 12Mitternacht und Mittag hast du geschaffen; Thabor und Hermon jauchzen in deinem Namen.… Querverweise 1.Mose 1:1 Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde. 1.Chronik 29:11 Dir, HERR, gebührt die Majestät und Gewalt, Herrlichkeit, Sieg und Dank. Denn alles, was im Himmel und auf Erden ist. das ist dein. Dein, HERR, ist das Reich, und du bist erhöht über alles zum Obersten. Psalm 8:3 Wenn ich sehe die Himmel, deiner Finger Werk, den Mond und die Sterne, die du bereitet hast: Psalm 24:1 Ein Psalm Davids. Die Erde ist des HERRN und was darinnen ist, der Erdboden und was darauf wohnt. Psalm 96:5 Denn alle Götter der Völker sind Götzen; aber der HERR hat den Himmel gemacht. Psalm 115:16 Der Himmel allenthalben ist des HERRN; aber die Erde hat er den Menschenkindern gegeben. Jesaja 40:26 Hebet eure Augen in die Höhe und sehet! Wer hat solche Dinge geschaffen und führt ihr Heer bei der Zahl heraus? Er ruft sie alle mit Namen; sein Vermögen und seine Kraft ist so groß, daß es nicht an einem fehlen kann. |
    |