Parallel Verse Lutherbibel 1912 Bekenne einer dem andern seine Sünden und betet füreinander, daß ihr gesund werdet. Des Gerechten Gebet vermag viel, wenn es ernstlich ist. Textbibel 1899 so wird das Gebet des Glaubens dem Kranken helfen, und der Herr wird ihn aufrichten; und wenn er Sünden gethan hat, so wird ihm vergeben werden. Modernisiert Text Bekenne einer dem andern seine Sünden und betet füreinander, daß ihr gesund werdet. Des Gerechten Gebet vermag viel, wenn es ernstlich ist. De Bibl auf Bairisch Drum bekenntß aynander d Sünddn, und bettß füraynander, dyrmit däßß ghailt werdtß! S haiftige Bettn von aynn Glaauber haat ayn groosse Macht. King James Bible Confess your faults one to another, and pray one for another, that ye may be healed. The effectual fervent prayer of a righteous man availeth much. English Revised Version Confess therefore your sins one to another, and pray one for another, that ye may be healed. The supplication of a righteous man availeth much in its working. Biblische Schatzkammer Confess. 1.Mose 41:9,10 2.Samuel 19:19 Matthaeus 3:6 Matthaeus 18:15-17 Lukas 7:3,4 Apostelgeschichte 19:18 pray. Kolosser 1:9 1.Thessalonicher 5:17,23,25 Hebraeer 13:18 that. 1.Mose 20:17 2.Chronik 30:20 Lukas 9:6 Apostelgeschichte 10:38 The effectual. 1.Mose 18:23-32 1.Mose 19:29 1.Mose 20:7,17 1.Mose 32:28 2.Mose 9:28,29,33 2.Mose 17:11 2.Mose 32:10-14 4.Mose 11:2 4.Mose 14:13-20 4.Mose 21:7-9 5.Mose 9:18-20 Josua 10:12 1.Samuel 12:18 1.Koenige 13:6 1.Koenige 17:18-24 2.Koenige 4:33-35 2.Koenige 19:15-20 2.Koenige 20:2-5 2.Chronik 14:11,12 2.Chronik 32:20-22 Hiob 42:8 Psalm 10:17,18 Psalm 34:15 Psalm 145:18,19 Sprueche 15:8,29 Sprueche 28:9 Jeremia 15:1 Jeremia 29:12,13 Jeremia 33:3 Daniel 2:18-23 Daniel 9:20-22 Hosea 12:3,4 Matthaeus 7:7-11 Matthaeus 21:22 Lukas 11:11-13 Lukas 18:1-8 Johannes 9:31 Apostelgeschichte 4:24-31 Apostelgeschichte 12:5-11 1.Johannes 3:22 a righteous. Roemer 3:10 Roemer 5:19 Hebraeer 11:4,7 Links Jakobus 5:16 Interlinear • Jakobus 5:16 Mehrsprachig • Santiago 5:16 Spanisch • Jacques 5:16 Französisch • Jakobus 5:16 Deutsch • Jakobus 5:16 Chinesisch • James 5:16 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Jakobus 5 …15Und das Gebet des Glaubens wird dem Kranken helfen, und der HERR wird ihn aufrichten; und so er hat Sünden getan, werden sie ihm vergeben sein. 16Bekenne einer dem andern seine Sünden und betet füreinander, daß ihr gesund werdet. Des Gerechten Gebet vermag viel, wenn es ernstlich ist. 17Elia war ein Mensch gleich wie wir; und er betete ein Gebet, daß es nicht regnen sollte, und es regnete nicht auf Erden drei Jahre und sechs Monate.… Querverweise 1.Mose 18:23 und trat zu ihm und sprach: Willst du denn den Gerechten mit dem Gottlosen umbringen? 1.Mose 20:17 Abraham aber betete zu Gott; da heilte Gott Abimelech und sein Weib und seine Mägde, daß sie Kinder gebaren. 1.Samuel 12:17 Ist nicht jetzt die Weizenernte? Ich will aber den HERRN anrufen, daß er soll donnern und regnen lassen, daß ihr innewerdet und sehen sollt das große Übel, das ihr vor des HERRN Augen getan habt, daß ihr euch einen König erbeten habt. 1.Koenige 13:6 Und der König hob an und sprach zu dem Mann Gottes: Bitte das Angesicht des Herrn, deines Gottes, und bitte für mich, daß meine Hand wieder zu mir komme. Da bat der Mann Gottes das Angesicht des HERRN; und dem König ward seine Hand wieder zu ihm gebracht und ward, wie sie zuvor war. 2.Chronik 30:20 Und der HERR erhörte Hiskia und heilte das Volk. Hiob 42:8 So nehmt nun sieben Farren und sieben Widder und geht hin zu meinem Knecht Hiob und opfert Brandopfer für euch und laßt meinen Knecht Hiob für euch bitten. Denn ich will ihn ansehen, daß ich an euch nicht tue nach eurer Torheit; denn ihr habt nicht recht von mir geredet wie mein Knecht Hiob. Jeremia 42:2 und sprachen zum Propheten Jeremia: Laß doch unser Gebet vor dir gelten und bitte für uns den HERRN, deinen Gott, für alle diese Übrigen (denn unser ist leider wenig geblieben von vielen, wie du uns selbst siehst mit deinen Augen), Matthaeus 3:6 und ließen sich taufen von ihm im Jordan und bekannten ihre Sünden. Markus 1:5 Und es ging zu ihm hinaus das ganze jüdische Land und die von Jerusalem und ließen sich alle von ihm taufen im Jordan und bekannten ihre Sünden. Johannes 9:31 Wir wissen aber, daß Gott die Sünder nicht hört; sondern so jemand gottesfürchtig ist und tut seinen Willen, den hört er. Apostelgeschichte 8:24 Da antwortete Simon und sprach: Bittet ihr den HERRN für mich, daß der keines über mich komme, davon ihr gesagt habt. Apostelgeschichte 19:18 Es kamen auch viele derer, die gläubig waren geworden, und bekannten und verkündigten, was sie getrieben hatten. Hebraeer 12:13 und tut gewisse Tritte mit euren Füßen, daß nicht jemand strauchle wie ein Lahmer, sondern vielmehr gesund werde. 1.Petrus 2:24 welcher unsre Sünden selbst hinaufgetragen hat an seinem Leibe auf das Holz, auf daß wir, der Sünde abgestorben, der Gerechtigkeit leben; durch welches Wunden ihr seid heil geworden. |