Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und sie gingen hinaus und durchzogen die Märkte, predigten das Evangelium und machten gesund an allen Enden. Textbibel 1899 Sie giengen aber hinaus und zogen in den Dörfern umher, verkündeten die frohe Botschaft und heilten allenthalben. Modernisiert Text Und sie gingen hinaus und durchzogen die Märkte, predigten das Evangelium und machten gesund an allen Enden. De Bibl auf Bairisch De Zwölfbotn trochend also aus und gwandernd von Dorf zo Dorf. Sö gverkünddnd d Froobotschaft und ghailnd überall de Kranken. King James Bible And they departed, and went through the towns, preaching the gospel, and healing every where. English Revised Version And they departed, and went throughout the villages, preaching the gospel, and healing everywhere. Biblische Schatzkammer Lukas 9:1,2 Markus 6:12,13 Markus 16:20 Apostelgeschichte 4:30 Apostelgeschichte 5:15 Links Lukas 9:6 Interlinear • Lukas 9:6 Mehrsprachig • Lucas 9:6 Spanisch • Luc 9:6 Französisch • Lukas 9:6 Deutsch • Lukas 9:6 Chinesisch • Luke 9:6 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Lukas 9 …5Und welche euch nicht aufnehmen, da gehet aus von derselben Stadt und schüttelt auch den Staub ab von euren Füßen zu einem Zeugnis über sie. 6Und sie gingen hinaus und durchzogen die Märkte, predigten das Evangelium und machten gesund an allen Enden. Querverweise Markus 6:12 Und sie gingen aus und predigten, man sollte Buße tun, Lukas 8:1 Und es begab sich darnach, daß er reiste durch Städte und Dörfer und predigte und verkündigte das Evangelium vom Reich Gottes; und die zwölf mit ihm, |
    |