Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und David war sehr geängstet, denn das Volk wollte ihn steinigen; denn des ganzen Volkes Seele war unwillig, ein jeglicher um seine Söhne und Töchter willen. David aber stärkte sich in dem HERRN, seinem Gott, Textbibel 1899 Aber David geriet in große Not, indem die Leute davon sprachen, ihn zu steinigen, weil jedermann unter den Leuten wegen seiner Söhne und Töchter in Erbitterung geraten war. Doch ermannte sich David in Jahwe, seinem Gott, Modernisiert Text Und David war sehr geängstet; denn das Volk wollte ihn steinigen, denn des ganzen Volks Seele war unwillig, ein jeglicher über seine Söhne und Töchter. David aber stärkte sich in dem HERRN, seinem Gott De Bibl auf Bairisch Dyr Dafet gwaiß si schier niemer z dyrwörn, weil s bald verstainigt haetnd; so änddig warnd s auf n Dafetn ob ienerne Sün und Töchter. Aber dyr Dafet hiet s eyn n Gspür, däß iem dyr Herr, sein Got, helffen wurdd. King James Bible And David was greatly distressed; for the people spake of stoning him, because the soul of all the people was grieved, every man for his sons and for his daughters: but David encouraged himself in the LORD his God. English Revised Version And David was greatly distressed; for the people spake of stoning him, because the soul of all the people was grieved, every man for his sons and for his daughters: but David strengthened himself in the LORD his God. Biblische Schatzkammer was greatly 1.Mose 32:7 Psalm 25:17 Psalm 42:7 Psalm 116:3,4,10 2.Korinther 1:8,9 2.Korinther 4:8 2.Korinther 7:5 the people 2.Mose 17:4 4.Mose 14:10 Psalm 62:9 Matthaeus 21:9 Matthaeus 27:22 grieved [heb] bitter 1.Samuel 1:10 Richter 18:25 2.Samuel 17:8 2.Koenige 4:27 David Hiob 13:15 Psalm 18:6 Psalm 26:1,2 Psalm 27:1-3 Psalm 34:1-8 Psalm 40:1,2 Psalm 42:5,11 Psalm 56:3,4,11 Psalm 62:1,5,8 Psalm 118:8-13 Sprueche 18:10 Jesaja 25:4 Jesaja 37:14-20 Jeremia 16:19 Habakuk 3:17,18 Roemer 4:18 Roemer 8:31 2.Korinther 1:6,9,10 Hebraeer 13:6 Links 1.Samuel 30:6 Interlinear • 1.Samuel 30:6 Mehrsprachig • 1 Samuel 30:6 Spanisch • 1 Samuel 30:6 Französisch • 1 Samuel 30:6 Deutsch • 1.Samuel 30:6 Chinesisch • 1 Samuel 30:6 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Samuel 30 …5Denn Davids zwei Weiber waren auch gefangen: Ahinoam, die Jesreelitin, und Abigail, Nabals Weib, des Karmeliten. 6Und David war sehr geängstet, denn das Volk wollte ihn steinigen; denn des ganzen Volkes Seele war unwillig, ein jeglicher um seine Söhne und Töchter willen. David aber stärkte sich in dem HERRN, seinem Gott, Querverweise Johannes 8:59 Da hoben sie Steine auf, daß sie auf ihn würfen. Aber Jesus verbarg sich und ging zum Tempel hinaus. Roemer 4:20 denn er zweifelte nicht an der Verheißung Gottes durch Unglauben, sondern ward stark im Glauben und gab Gott die Ehre 2.Mose 17:4 Mose schrie zum HERRN und sprach: Wie soll ich mit dem Volk tun? Es fehlt nicht viel, sie werden mich noch steinigen. 1.Samuel 23:16 Da machte sich Jonathan auf, der Sohn Sauls, und ging hin zu David in der Heide und stärkte seine Hand in Gott Psalm 18:2 HERR, mein Fels, meine Burg, mein Erretter, mein Gott, mein Hort, auf den ich traue, mein Schild und Horn meines Heils und mein Schutz! Psalm 27:14 Harre des HERRN! Sei getrost und unverzagt und harre des HERRN! Psalm 31:24 Seid getrost und unverzagt, alle, die ihr des HERRN harret! Psalm 71:4 Mein Gott, hilf mir aus der Hand der Gottlosen, aus der Hand des Ungerechten und Tyrannen. Psalm 71:5 Denn du bist meine Zuversicht, HERR HERR, meine Hoffnung von meiner Jugend an. Jona 2:2 Und sprach: Ich rief zu dem HERRN in meiner Angst, und er antwortete mir; ich schrie aus dem Bauche der Hölle, und du hörtest meine Stimme. |