Psalm 31:24 Seid getrost und unverzagt, alle, die ihr des HERRN harret!
Psalm 31:24
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Seid getrost und unverzagt, alle, die ihr des HERRN harret!

Textbibel 1899
Seid getrost und starkes Muts alle, die ihr auf Jahwe harrt!

Modernisiert Text
Liebet den HERRN, alle seine Heiligen! Die Gläubigen behütet der HERR und vergilt reichlich dem, der Hochmut übet.

De Bibl auf Bairisch
Brauchtß drum nit verzagt sein! Herentgögn, önn Kopf eyn d Hoeh, ös, woß auf n Herrn harrtß!

King James Bible
Be of good courage, and he shall strengthen your heart, all ye that hope in the LORD.

English Revised Version
Be strong, and let your heart take courage, all ye that hope in the LORD.
Biblische Schatzkammer

Be of

Psalm 27:14
Harre des HERRN! Sei getrost und unverzagt und harre des HERRN!

Jesaja 35:3,4
Stärkt die müden Hände und erquickt die strauchelnden Kniee!…

Lukas 22:31,32
Der HERR aber sprach: Simon, Simon, siehe, der Satanas hat euer begehrt, daß er euch möchte sichten wie den Weizen;…

Hebraeer 12:12,13
Darum richtet wieder auf die lässigen Hände und die müden Kniee…

Jakobus 5:10,11
Nehmet, meine lieben Brüder, zum Exempel des Leidens und der Geduld die Propheten, die geredet haben in dem Namen des HERRN.…

shall

Psalm 29:11
Der HERR wird seinem Volk Kraft geben; der HERR wird sein Volk segnen mit Frieden.

Psalm 138:3
Wenn ich dich anrufe, so erhörst du mich und gibst meiner Seele große Kraft.

Kolosser 1:11
und wachset in der Erkenntnis Gottes und gestärkt werdet mit aller Kraft nach seiner herrlichen Macht zu aller Geduld und Langmütigkeit mit Freuden,

all ye

Psalm 146:5
Wohl dem, des Hilfe der Gott Jakobs ist; des Hoffnung auf den HERRN, seinem Gott, steht;

Roemer 15:12,13
Und abermals spricht Jesaja: "Es wird sein die Wurzel Jesse's, und der auferstehen wird, zu herrschen über die Heiden; auf den werden die Heiden hoffen."…

1.Petrus 1:21
die ihr durch ihn glaubet an Gott, der ihn auferweckt hat von den Toten und ihm die Herrlichkeit gegeben, auf daß ihr Glauben und Hoffnung zu Gott haben möchtet.

Links
Psalm 31:24 InterlinearPsalm 31:24 MehrsprachigSalmos 31:24 SpanischPsaume 31:24 FranzösischPsalm 31:24 DeutschPsalm 31:24 ChinesischPsalm 31:24 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 31
23Liebet den HERRN, alle seine Heiligen! Die Gläubigen behütet der HERR und vergilt reichlich dem, der Hochmut übt. 24Seid getrost und unverzagt, alle, die ihr des HERRN harret!
Querverweise
1.Korinther 16:13
Wachet, stehet im Glauben, seid männlich und seid stark!

1.Samuel 30:6
Und David war sehr geängstet, denn das Volk wollte ihn steinigen; denn des ganzen Volkes Seele war unwillig, ein jeglicher um seine Söhne und Töchter willen. David aber stärkte sich in dem HERRN, seinem Gott,

Psalm 27:14
Harre des HERRN! Sei getrost und unverzagt und harre des HERRN!

Psalm 31:23
Seitenanfang
Seitenanfang