Parallel Verse Lutherbibel 1912 Du tust mir kund den Weg zum Leben; vor dir ist Freude die Fülle und liebliches Wesen zu deiner Rechten ewiglich. Textbibel 1899 Du wirst mich erfahren lassen den Lebenspfad: Freuden vollauf vor deinem Angesichte, Wonnen in deiner Rechten ewiglich! Modernisiert Text Du tust mir kund den Weg zum Leben; vor dir ist Freude die Fülle und lieblich Wesen zu deiner Rechten ewiglich. De Bibl auf Bairisch Du tuest myr kund, wohin s zo n Löbn geet. Du straalst ayn Freud aus, däß s niemdd fasset. Aus deiner Hand kimmt grad dös Guete. King James Bible Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there are pleasures for evermore. English Revised Version Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; in thy right hand there are pleasures for evermore. Biblische Schatzkammer path Psalm 21:4 Sprueche 2:19 Sprueche 4:18 Sprueche 5:6 Sprueche 12:28 Jesaja 2:3 Matthaeus 7:14 Roemer 8:11 1.Petrus 1:21 in thy Psalm 17:15 Psalm 21:5,6 Matthaeus 5:8 Apostelgeschichte 2:28 1.Korinther 13:12 2.Korinther 4:17 Epheser 3:19 1.Johannes 3:2 Judas 1:24 Offenbarung 7:15-17 Offenbarung 22:5 at thy Markus 16:19 Apostelgeschichte 7:56 1.Petrus 3:22 pleasures Psalm 36:8 Matthaeus 25:33,46 Links Psalm 16:11 Interlinear • Psalm 16:11 Mehrsprachig • Salmos 16:11 Spanisch • Psaume 16:11 Französisch • Psalm 16:11 Deutsch • Psalm 16:11 Chinesisch • Psalm 16:11 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 16 …10Denn du wirst meine Seele nicht dem Tode lassen und nicht zugeben, daß dein Heiliger verwese. 11Du tust mir kund den Weg zum Leben; vor dir ist Freude die Fülle und liebliches Wesen zu deiner Rechten ewiglich. Querverweise Matthaeus 7:14 Und die Pforte ist eng, und der Weg ist schmal, der zum Leben führt; und wenige sind ihrer, die ihn finden. Hiob 36:11 Gehorchen sie und dienen ihm, so werden sie bei guten Tagen alt werden und mit Lust leben. Psalm 11:7 Der HERR ist gerecht und hat Gerechtigkeit lieb; die Frommen werden schauen sein Angesicht. Psalm 17:15 Ich aber will schauen dein Antlitz in Gerechtigkeit; ich will satt werden, wenn ich erwache, an deinem Bilde. Psalm 21:6 Denn du setzest ihn zum Segen ewiglich; du erfreuest ihn mit Freude vor deinem Antlitz. Psalm 36:7 Wie teuer ist deine Güte, Gott, daß Menschenkinder unter dem Schatten deiner Flügel Zuflucht haben! Psalm 36:8 Sie werden trunken von den reichen Gütern deines Hauses, und du tränkest sie mit Wonne als mit einem Strom. Psalm 43:4 daß ich hineingehe zum Altar Gottes, zu dem Gott, der meine Freude und Wonne ist, und dir, Gott, auf der Harfe danke, mein Gott. Psalm 46:4 Dennoch soll die Stadt Gottes fein lustig bleiben mit ihren Brünnlein, da die heiligen Wohnungen des Höchsten sind. Psalm 49:15 Aber Gott wird meine Seele erlösen aus der Hölle Gewalt; denn er hat mich angenommen. (Sela.) Psalm 139:24 Und siehe, ob ich auf bösem Wege bin, und leite mich auf ewigem Wege. Psalm 140:13 Auch werden die Gerechten deinem Namen danken, und die Frommen werden vor deinem Angesicht bleiben. Psalm 149:4 Denn der HERR hat Wohlgefallen an seinem Volk; er hilft den Elenden herrlich. Sprueche 2:19 alle, die zu ihr eingehen, kommen nicht wieder und ergreifen den Weg des Lebens nicht); Sprueche 14:32 Der Gottlose besteht nicht in seinem Unglück; aber der Gerechte ist auch in seinem Tod getrost. Jesaja 61:7 Für eure Schmach soll Zwiefältiges kommen, und für die Schande sollen sie fröhlich sein auf ihren Äckern; denn sie sollen Zwiefältiges besitzen in ihrem Lande, sie sollen ewige Freude haben. |