Parallel Verse Lutherbibel 1912 Auf dem Wege der Gerechtigkeit ist Leben, und auf ihrem gebahnten Pfad ist kein Tod. Textbibel 1899 Auf dem Pfade der Gerechtigkeit ist Leben, aber der Weg des Frevels führt zum Tode. Modernisiert Text Auf dem rechten Wege ist Leben, und auf dem gebahnten Pfad ist kein Tod. De Bibl auf Bairisch Grechtet ist dyr Wög zo n Löbn, doch wer abtrinnt, finddt önn Tood. King James Bible In the way of righteousness is life; and in the pathway thereof there is no death. English Revised Version In the way of righteousness is life; and in the pathway thereof there is no death. Biblische Schatzkammer Sprueche 8:35 Sprueche 9:11 Sprueche 10:16 Sprueche 11:19 Hesekiel 18:9,20-24 Roemer 5:21 Roemer 6:22,23 Titus 2:11,12 1.Johannes 2:29 1.Johannes 3:7 3.Johannes 1:11 Links Sprueche 12:28 Interlinear • Sprueche 12:28 Mehrsprachig • Proverbios 12:28 Spanisch • Proverbes 12:28 Französisch • Sprueche 12:28 Deutsch • Sprueche 12:28 Chinesisch • Proverbs 12:28 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 12 …27Einem Lässigen gerät sein Handel nicht; aber ein fleißiger Mensch wird reich. 28Auf dem Wege der Gerechtigkeit ist Leben, und auf ihrem gebahnten Pfad ist kein Tod. Querverweise 5.Mose 30:15 Siehe ich habe dir heute vorgelegt das Leben und das Gute, den Tod und das Böse, 5.Mose 32:46 sprach er zu ihnen: Nehmet zu Herzen alle Worte, die ich euch heute bezeuge, daß ihr euren Kindern befehlt, daß sie halten und tun alle Worte dieses Gesetzes. Sprueche 11:19 Gerechtigkeit fördert zum Leben; aber dem Übel nachjagen fördert zum Tod. Jeremia 21:8 Und sage diesem Volk: So spricht der HERR: Siehe, ich lege euch vor den Weg zum Leben und den Weg zum Tode. |