Parallel Verse Lutherbibel 1912 Siehe ich habe dir heute vorgelegt das Leben und das Gute, den Tod und das Böse, Textbibel 1899 Wie du siehst, habe ich dir heute Leben und Glück, Tod und Unglück vor Augen gestellt. Modernisiert Text Siehe, ich habe dir heute vorgelegt das Leben und das Gute, den Tod und das Böse; De Bibl auf Bairisch I haan dyr heint s Löbn und Glück und önn Tood und s Unglück aufzaigt. King James Bible See, I have set before thee this day life and good, and death and evil; English Revised Version See, I have set before thee this day life and good, and death and evil; Biblische Schatzkammer 5.Mose 30:1,19 5.Mose 11:26 5.Mose 28:1 5.Mose 32:47 Matthaeus 16:16 Johannes 3:16 Galater 3:13,14 Galater 5:6 1.Johannes 3:23 1.Johannes 5:11,12 Links 5.Mose 30:15 Interlinear • 5.Mose 30:15 Mehrsprachig • Deuteronomio 30:15 Spanisch • Deutéronome 30:15 Französisch • 5 Mose 30:15 Deutsch • 5.Mose 30:15 Chinesisch • Deuteronomy 30:15 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 5.Mose 30 …14Denn es ist das Wort gar nahe bei dir, in deinem Munde und in deinem Herzen, daß du es tust. 15Siehe ich habe dir heute vorgelegt das Leben und das Gute, den Tod und das Böse, 16der ich dir heute gebiete, daß du den HERRN, deinen Gott, liebst und wandelst in seinen Wegen und seine Gebote, Gesetze und Rechte haltest und leben mögest und gemehrt werdest und dich der HERR, dein Gott, segne in dem Lande, in das du einziehst, es einzunehmen.… Querverweise 1.Mose 2:17 aber von dem Baum der Erkenntnis des Guten und des Bösen sollst du nicht essen; denn welches Tages du davon ißt, wirst du des Todes sterben. 5.Mose 11:26 Siehe, ich lege euch heute vor den Segen und den Fluch: 5.Mose 30:1 Wenn nun über dich kommt dies alles, es sei der Segen oder der Fluch, die ich dir vorgelegt habe, und du in dein Herz gehst, wo du unter den Heiden bist, dahin dich der HERR, dein Gott, verstoßen hat, 5.Mose 30:14 Denn es ist das Wort gar nahe bei dir, in deinem Munde und in deinem Herzen, daß du es tust. Sprueche 12:28 Auf dem Wege der Gerechtigkeit ist Leben, und auf ihrem gebahnten Pfad ist kein Tod. Jesaja 1:19 Wollt ihr mir gehorchen, so sollt ihr des Landes Gut genießen. Jeremia 21:8 Und sage diesem Volk: So spricht der HERR: Siehe, ich lege euch vor den Weg zum Leben und den Weg zum Tode. Mica 6:8 Es ist dir gesagt, Mensch, was gut ist und was der HERR von dir fordert, nämlich Gottes Wort halten und Liebe üben und demütig sein vor deinem Gott. |
    |