Parallel Verse Lutherbibel 1912 Gehorchen sie und dienen ihm, so werden sie bei guten Tagen alt werden und mit Lust leben. Textbibel 1899 Wenn sie gehorchen und sich unterwerfen, so werden sie ihre Tage im Glück und ihre Jahre in Wonne verbringen. Modernisiert Text Gehorchen sie und dienen ihm, so werden sie bei guten Tagen alt werden und mit Lust leben. De Bibl auf Bairisch Wenn s eingeend drauf, dös werd ien Glück sein; dann habnd s non mannigs schoene Jaar. King James Bible If they obey and serve him, they shall spend their days in prosperity, and their years in pleasures. English Revised Version If they hearken and serve him, they shall spend their days in prosperity, and their years in pleasures. Biblische Schatzkammer If Hiob 22:21 5.Mose 4:30 Jeremia 7:23 Jeremia 26:13 Roemer 6:17 Hebraeer 11:8 spend Hiob 11:13-19 Hiob 21:11 Hiob 22:23 Hiob 42:12 Prediger 9:2,3 Jakobus 5:5 Offenbarung 18:7 Links Hiob 36:11 Interlinear • Hiob 36:11 Mehrsprachig • Job 36:11 Spanisch • Job 36:11 Französisch • Hiob 36:11 Deutsch • Hiob 36:11 Chinesisch • Job 36:11 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 36 …10und öffnet ihnen das Ohr zur Zucht und sagt ihnen, daß sie sich von dem Unrechten bekehren sollen. 11Gehorchen sie und dienen ihm, so werden sie bei guten Tagen alt werden und mit Lust leben. 12Gehorchen sie nicht, so werden sie ins Schwert fallen und vergehen in Unverstand.… Querverweise 1.Timotheus 4:8 Denn die leibliche Übung ist wenig nütz; aber die Gottseligkeit ist zu allen Dingen nütz und hat die Verheißung dieses und des zukünftigen Lebens. Hiob 21:13 Sie werden alt bei guten Tagen und erschrecken kaum einen Augenblick vor dem Tode, Psalm 16:11 Du tust mir kund den Weg zum Leben; vor dir ist Freude die Fülle und liebliches Wesen zu deiner Rechten ewiglich. Psalm 149:4 Denn der HERR hat Wohlgefallen an seinem Volk; er hilft den Elenden herrlich. |