Hiob 36:12
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Gehorchen sie nicht, so werden sie ins Schwert fallen und vergehen in Unverstand.

Textbibel 1899
Gehorchen sie aber nicht, so fahren sie dahin durch Geschosse und verhauchen in Verblendung.

Modernisiert Text
Gehorchen sie nicht, so werden sie ins Schwert fallen und vergehen, ehe sie es gewahr werden.

De Bibl auf Bairisch
Wenn nit, dann braucht si aau kains wundern, däß s hinab geet - ien aigne Schuld.

King James Bible
But if they obey not, they shall perish by the sword, and they shall die without knowledge.

English Revised Version
But if they hearken not, they shall perish by the sword, and they shall die without knowledge.
Biblische Schatzkammer

if

5.Mose 18:15
Einen Propheten wie mich wird der HERR, dein Gott, dir erwecken aus dir und aus deinen Brüdern; dem sollt ihr gehorchen.

*etc:

5.Mose 29:15-20
sondern sowohl mit euch, die ihr heute hier seid und mit uns stehet vor dem HERRN, unserm Gott, als auch mit denen, die heute nicht mit uns sind.…

Jesaja 1:20
Weigert ihr euch aber und seid ungehorsam, so sollt ihr vom Schwert gefressen werden; denn der Mund des HERRN sagt es.

Jesaja 3:11
Weh aber den Gottlosen! denn sie haben es übel, und es wird ihnen vergolten werden, wie sie es verdienen.

Roemer 2:8,9
aber denen, die da zänkisch sind und der Wahrheit nicht gehorchen, gehorchen aber der Ungerechtigkeit, Ungnade, und Zorn;…

perish.

Hiob 4:21
und ihre Nachgelassenen vergehen und sterben auch unversehens.

Johannes 8:21-24
Da sprach Jesus abermals zu ihnen: Ich gehe hinweg, und ihr werdet mich suchen und in eurer Sünde sterben. Wo ich hin gehe, da könnet ihr nicht hin kommen.…

Links
Hiob 36:12 InterlinearHiob 36:12 MehrsprachigJob 36:12 SpanischJob 36:12 FranzösischHiob 36:12 DeutschHiob 36:12 ChinesischJob 36:12 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Hiob 36
11Gehorchen sie und dienen ihm, so werden sie bei guten Tagen alt werden und mit Lust leben. 12Gehorchen sie nicht, so werden sie ins Schwert fallen und vergehen in Unverstand. 13Die Heuchler werden voll Zorns; sie schreien nicht, wenn er sie gebunden hat.…
Querverweise
Hiob 4:21
und ihre Nachgelassenen vergehen und sterben auch unversehens.

Hiob 15:22
glaubt nicht, daß er möge dem Unglück entrinnen, und versieht sich immer des Schwerts.

Hiob 36:13
Die Heuchler werden voll Zorns; sie schreien nicht, wenn er sie gebunden hat.

Sprueche 5:23
Er wird sterben, darum daß er sich nicht will ziehen lassen; und um seiner großen Torheit willen wird's ihm nicht wohl gehen.

Hiob 36:11
Seitenanfang
Seitenanfang