Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und die Pforte ist eng, und der Weg ist schmal, der zum Leben führt; und wenige sind ihrer, die ihn finden. Textbibel 1899 aber eng ist die Pforte und schmal der Weg, der zum Leben führt, und wenige sind, die ihn finden. Modernisiert Text Und die Pforte ist enge, und der Weg ist schmal, der zum Leben führet; und wenig ist ihrer, die ihn finden. De Bibl auf Bairisch Aber dös Toor, wo gan n Löbn füert, ist eng, und dyr Wög daa hin schmalh; und finddn tuend n grad weenig. King James Bible Because strait is the gate, and narrow is the way, which leadeth unto life, and few there be that find it. English Revised Version For narrow is the gate, and straitened the way, that leadeth unto life, and few be they that find it. Biblische Schatzkammer because. Matthaeus 16:24,25 Sprueche 4:26,27 Sprueche 8:20 Jesaja 30:21 Jesaja 35:8 Jesaja 57:14 Jeremia 6:16 Markus 8:34 Johannes 15:18-20 Johannes 16:2,33 Apostelgeschichte 14:22 1.Thessalonicher 3:2-5 and few. Matthaeus 20:16 Matthaeus 22:14 Matthaeus 25:1-12 Lukas 12:32 Lukas 13:23-30 Roemer 9:27-29,32 Roemer 11:5,6 Roemer 12:2 Epheser 2:2,3 1.Petrus 3:20,21 Links Matthaeus 7:14 Interlinear • Matthaeus 7:14 Mehrsprachig • Mateo 7:14 Spanisch • Matthieu 7:14 Französisch • Matthaeus 7:14 Deutsch • Matthaeus 7:14 Chinesisch • Matthew 7:14 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Matthaeus 7 13Gehet ein durch die enge Pforte. Denn die Pforte ist weit, und der Weg ist breit, der zur Verdammnis abführt; und ihrer sind viele, die darauf wandeln. 14Und die Pforte ist eng, und der Weg ist schmal, der zum Leben führt; und wenige sind ihrer, die ihn finden. Querverweise Psalm 16:11 Du tust mir kund den Weg zum Leben; vor dir ist Freude die Fülle und liebliches Wesen zu deiner Rechten ewiglich. Jesaja 35:8 Und es wird daselbst eine Bahn sein und ein Weg, welcher der heilige Weg heißen wird, daß kein Unreiner darauf gehen darf; und derselbe wird für sie sein, daß man darauf gehe, daß auch die Toren nicht irren mögen. Matthaeus 7:13 Gehet ein durch die enge Pforte. Denn die Pforte ist weit, und der Weg ist breit, der zur Verdammnis abführt; und ihrer sind viele, die darauf wandeln. Matthaeus 7:15 Seht euch vor vor den falschen Propheten, die in Schafskleidern zu euch kommen, inwendig aber sind sie reißende Wölfe. |