Parallel Verse Lutherbibel 1912 Sie geht nicht stracks auf dem Wege des Lebens; unstet sind ihre Tritte, daß sie nicht weiß, wo sie geht. Textbibel 1899 Daß sie ja den Pfad des Lebens verfehle, schweifen ihre Geleise, sie weiß nicht wohin. Modernisiert Text Sie gehet nicht stracks auf dem Wege des Lebens; unstet sind ihre Tritte, daß sie nicht weiß, wo sie gehet. De Bibl auf Bairisch Dö kennt s niemer, däß s dyrnöbnsteet. Öbby zug s aau di mit einhin! King James Bible Lest thou shouldest ponder the path of life, her ways are moveable, that thou canst not know them. English Revised Version So that she findeth not the level path of life: her ways are unstable and she knoweth it not. Biblische Schatzkammer ponder Sprueche 4:26 Psalm 119:59 the path Sprueche 11:19 Psalm 16:11 her Sprueche 6:12,13 Sprueche 7:10-21 2.Thessalonicher 2:9,10 Links Sprueche 5:6 Interlinear • Sprueche 5:6 Mehrsprachig • Proverbios 5:6 Spanisch • Proverbes 5:6 Französisch • Sprueche 5:6 Deutsch • Sprueche 5:6 Chinesisch • Proverbs 5:6 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 5 …5Ihre Füße laufen zum Tod hinunter; ihre Gänge führen ins Grab. 6Sie geht nicht stracks auf dem Wege des Lebens; unstet sind ihre Tritte, daß sie nicht weiß, wo sie geht. 7So gehorchet mir nun, meine Kinder, und weichet nicht von der Rede meines Mundes.… Querverweise 2.Petrus 2:14 haben Augen voll Ehebruchs, lassen sich die Sünde nicht wehren, locken an sich die leichtfertigen Seelen, haben ein Herz, durchtrieben mit Geiz, verfluchte Leute. Sprueche 2:19 alle, die zu ihr eingehen, kommen nicht wieder und ergreifen den Weg des Lebens nicht); Sprueche 4:26 Laß deinen Fuß gleich vor sich gehen, so gehst du gewiß. Sprueche 5:21 Denn jedermanns Wege sind offen vor dem HERRN, und er mißt alle ihre Gänge. Sprueche 9:13 Es ist aber ein törichtes, wildes Weib, voll Schwätzens, und weiß nichts; Sprueche 30:20 Also ist auch der Weg der Ehebrecherin; die verschlingt und wischt ihr Maul und spricht: Ich habe kein Böses getan. |
    |