Parallel Verse Lutherbibel 1912 Ihre Füße laufen zum Tod hinunter; ihre Gänge führen ins Grab. Textbibel 1899 Ihre Füße gehen zum Tode hinab, zur Unterwelt streben ihre Schritte hin. Modernisiert Text Ihre Füße laufen zum Tod hinunter, ihre Gänge erlangen die Hölle. De Bibl auf Bairisch Iener Wög ist ien schoon zaichnet; gradwögs müessnd die eyn d Höll abhin. King James Bible Her feet go down to death; her steps take hold on hell. English Revised Version Her feet go down to death; her steps take hold on Sheol; Biblische Schatzkammer Sprueche 2:18,19 Sprueche 7:27 Links Sprueche 5:5 Interlinear • Sprueche 5:5 Mehrsprachig • Proverbios 5:5 Spanisch • Proverbes 5:5 Französisch • Sprueche 5:5 Deutsch • Sprueche 5:5 Chinesisch • Proverbs 5:5 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 5 …4aber hernach bitter wie Wermut und scharf wie ein zweischneidiges Schwert. 5Ihre Füße laufen zum Tod hinunter; ihre Gänge führen ins Grab. 6Sie geht nicht stracks auf dem Wege des Lebens; unstet sind ihre Tritte, daß sie nicht weiß, wo sie geht.… Querverweise Offenbarung 6:8 Und ich sah, und siehe, ein fahles Pferd. Und der daraufsaß, des Name hieß Tod, und die Hölle folgte ihm nach. Und ihnen ward Macht gegeben, zu töten das vierte Teil auf der Erde mit dem Schwert und Hunger und mit dem Tod und durch die Tiere auf Erden. Sprueche 7:27 Ihr Haus sind Wege zum Grab, da man hinunterfährt in des Todes Kammern. |
    |