Parallel Verse Lutherbibel 1912 Die Gnade aber des HERRN währet von Ewigkeit zu Ewigkeit über die, so ihn fürchten, und seine Gerechtigkeit auf Kindeskind Textbibel 1899 Die Gnade Jahwes aber währt von Ewigkeit zu Ewigkeit über denen, die ihn fürchten, und seine Gerechtigkeit auf Kindeskinder Modernisiert Text Die Gnade aber des HERRN währet von Ewigkeit zu Ewigkeit über die, so ihn fürchten, und seine Gerechtigkeit auf Kindeskind De Bibl auf Bairisch Doch d Huld von n Herrn ist öbbs, was niemaals vergeet, für allsand, wo iem treu dienend. Daa geit s kain End nit, dös giltt non für Kunner um Kunner, King James Bible But the mercy of the LORD is from everlasting to everlasting upon them that fear him, and his righteousness unto children's children; English Revised Version But the mercy of the LORD is from everlasting to everlasting upon them that fear him, and his righteousness unto children's children; Biblische Schatzkammer the mercy Psalm 89:1,2 Psalm 100:5 Psalm 118:1 Psalm 136:1 Jeremia 31:3 Roemer 8:28-30 Epheser 1:4-8 Epheser 2:4-7 2.Thessalonicher 2:13,14 2.Timotheus 1:9 his righteousness Psalm 22:31 Jesaja 46:13 Jesaja 51:6 Daniel 9:24 Mica 6:5 Roemer 1:17 Roemer 3:21-25 2.Petrus 1:1 unto children's Psalm 90:16 2.Mose 20:6 5.Mose 10:15 Jesaja 41:8 Jeremia 33:24-26 Apostelgeschichte 13:32-34 Roemer 15:8 Links Psalm 103:17 Interlinear • Psalm 103:17 Mehrsprachig • Salmos 103:17 Spanisch • Psaume 103:17 Französisch • Psalm 103:17 Deutsch • Psalm 103:17 Chinesisch • Psalm 103:17 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 103 …16wenn der Wind darüber geht, so ist sie nimmer da, und ihre Stätte kennt sie nicht mehr. 17Die Gnade aber des HERRN währet von Ewigkeit zu Ewigkeit über die, so ihn fürchten, und seine Gerechtigkeit auf Kindeskind 18bei denen, die seinen Bund halten und gedenken an seine Gebote, daß sie darnach tun.… Querverweise Lukas 1:50 Und seine Barmherzigkeit währet immer für und für bei denen, die ihn fürchten. 2.Mose 20:6 und tue Barmherzigkeit an vielen Tausenden, die mich liebhaben und meine Gebote halten. 5.Mose 5:10 und Barmherzigkeit erzeige in viel tausend, die mich lieben und meine Gebote halten. Psalm 25:6 Gedenke, HERR, an deine Barmherzigkeit und an deine Güte, die von der Welt her gewesen ist. Psalm 69:27 Laß sie in eine Sünde über die andere fallen, daß sie nicht kommen zu deiner Gerechtigkeit. Psalm 89:2 und sage also: Daß eine ewige Gnade wird aufgehen, und du wirst deine Wahrheit treulich halten im Himmel. Psalm 105:8 Er gedenkt ewiglich an seinen Bund, des Wortes, das er verheißen hat auf tausend Geschlechter, Psalm 128:6 und sehest deiner Kinder Kinder. Friede über Israel! |