Parallel Verse Lutherbibel 1912 Sie werden kommen und seine Gerechtigkeit predigen dem Volk, das geboren wird, daß er's getan hat. Textbibel 1899 und verkündigen wird man von seiner Gerechtigkeit dem Volke, das geboren werden soll, daß er es ausgeführt! Modernisiert Text Er wird einen Samen haben, der ihm dienet; vom HERRN wird man verkündigen zu Kindeskind. De Bibl auf Bairisch Sein Heilswerch prödignend s: "Dös haat er taan!" King James Bible They shall come, and shall declare his righteousness unto a people that shall be born, that he hath done this. English Revised Version They shall come and shall declare his righteousness unto a people that shall be born, that he hath done it. Biblische Schatzkammer They Psalm 78:6 Psalm 86:9 Psalm 102:18 Psalm 145:4-7 Jesaja 44:3-5 Jesaja 49:21-23 Jesaja 54:1 Jesaja 60:4 Jesaja 66:7-9 his righteousness Roemer 1:17 Roemer 3:21-25 Roemer 5:19-21 2.Korinther 5:21 Links Psalm 22:31 Interlinear • Psalm 22:31 Mehrsprachig • Salmos 22:31 Spanisch • Psaume 22:31 Französisch • Psalm 22:31 Deutsch • Psalm 22:31 Chinesisch • Psalm 22:31 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 22 …30Er wird einen Samen haben, der ihm dient; vom HERRN wird man verkündigen zu Kindeskind. 31Sie werden kommen und seine Gerechtigkeit predigen dem Volk, das geboren wird, daß er's getan hat. Querverweise Psalm 40:9 Ich will predigen die Gerechtigkeit in der großen Gemeinde; siehe, ich will mir meinen Mund nicht stopfen lassen, HERR, das weißt du. Psalm 71:18 Auch verlaß mich nicht, Gott, im Alter, wenn ich grau werde, bis ich deinen Arm verkündige Kindeskindern und deine Kraft allen, die noch kommen sollen. Psalm 78:6 auf daß es die Nachkommen lernten und die Kinder, die noch sollten geboren werden; wenn sie aufkämen, daß sie es auch ihren Kinder verkündigten, Psalm 102:18 Das werde geschrieben auf die Nachkommen; und das Volk, das geschaffen soll werden, wird den HERRN loben. Psalm 145:4 Kindeskinder werden deine Werke preisen und von deiner Gewalt sagen. |