Parallel Verse Lutherbibel 1912 Er gedenkt ewiglich an seinen Bund, des Wortes, das er verheißen hat auf tausend Geschlechter, Textbibel 1899 Er gedenkt ewig seines Bunds, des Wortes, das er verordnet hat, auf tausend Geschlechter, Modernisiert Text Er gedenket ewiglich an seinen Bund, des Worts, das er verheißen hat auf viel tausend für und für De Bibl auf Bairisch Eebig denkt er seinn Bund, gschlossn mit n Abryham, und an dönn Aid, wo er daamaals yn n Eisack schwor. King James Bible He hath remembered his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations. English Revised Version He hath remembered his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations; Biblische Schatzkammer he hast remembered Psalm 105:42 Psalm 111:5,9 1.Chronik 16:15 Nehemia 1:5 Daniel 9:4 Lukas 1:72-74 a thousand 5.Mose 7:9 Links Psalm 105:8 Interlinear • Psalm 105:8 Mehrsprachig • Salmos 105:8 Spanisch • Psaume 105:8 Französisch • Psalm 105:8 Deutsch • Psalm 105:8 Chinesisch • Psalm 105:8 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 105 …7Er ist der HERR, unser Gott; er richtet in aller Welt. 8Er gedenkt ewiglich an seinen Bund, des Wortes, das er verheißen hat auf tausend Geschlechter, 9den er gemacht hat mit Abraham, und des Eides mit Isaak;… Querverweise Lukas 1:72 und Barmherzigkeit erzeigte unsern Vätern und gedächte an seinen heiligen Bund 2.Mose 2:24 Und Gott erhörte ihr Wehklagen und gedachte an seinen Bund mit Abraham, Isaak und Jakob; 5.Mose 7:9 So sollst du nun wissen, daß der HERR, dein Gott, ein Gott ist, ein treuer Gott, der den Bund und die Barmherzigkeit hält denen, die ihn lieben und seine Gebote halten, in tausend Glieder, Psalm 103:17 Die Gnade aber des HERRN währet von Ewigkeit zu Ewigkeit über die, so ihn fürchten, und seine Gerechtigkeit auf Kindeskind Psalm 105:42 Denn er gedachte an sein heiliges Wort, das er Abraham, seinem Knecht, hatte geredet. Psalm 106:45 und gedachte an seinen Bund, den er mit ihnen gemacht hatte; und es reute ihn nach seiner großen Güte, Psalm 111:5 Er gibt Speise denen, die ihn fürchten; er gedenkt ewiglich an seinen Bund. |
    |