1.Chronik 16:15 Gedenket ewiglich seines Bundes, was er verheißen hat in tausend Geschlechter,

Bibel > 1.Chronik > Kapitel 16 > Vers 15

◄ 1.Chronik 16:15 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Gedenket ewiglich seines Bundes, was er verheißen hat in tausend Geschlechter,

Textbibel 1899
Gedenket ewig seines Bundes, des Wortes, das er verordnet hat, auf tausend Geschlechter,

Modernisiert Text
Gedenket ewiglich seines Bundes, was er verheißen hat in tausend Geschlechter,

De Bibl auf Bairisch
Sein Bund ist eebig gsötzt; er haat s yn Kunner glübt.

King James Bible
Be ye mindful always of his covenant; the word which he commanded to a thousand generations;

English Revised Version
Remember his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations;

Biblische Schatzkammer

ye mindful

Psalm 25:10
Die Wege des HERRN sind eitel Güte und Wahrheit denen, die seinen Bund und seine Zeugnisse halten.

Psalm 44:17
Dies alles ist über uns gekommen; und wir haben doch dein nicht vergessen noch untreu in deinem Bund gehandelt.

Psalm 105:8
Er gedenkt ewiglich an seinen Bund, des Wortes, das er verheißen hat auf tausend Geschlechter,

Maleachi 4:4
3:22 Gedenkt des Gesetzes Mose's, meines Knechtes, das ich ihm befohlen habe auf dem Berge Horeb an das ganze Israel samt den Geboten und Rechten.

a thousand

5.Mose 7:9
So sollst du nun wissen, daß der HERR, dein Gott, ein Gott ist, ein treuer Gott, der den Bund und die Barmherzigkeit hält denen, die ihn lieben und seine Gebote halten, in tausend Glieder,

Links

1.Chronik 16:15 Interlinear • 1.Chronik 16:15 Mehrsprachig • 1 Crónicas 16:15 Spanisch • 1 Chroniques 16:15 Französisch • 1 Chronik 16:15 Deutsch • 1.Chronik 16:15 Chinesisch • 1 Chronicles 16:15 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

1.Chronik 16
…14Er ist der HERR, unser Gott; er richtet in aller Welt. 15Gedenket ewiglich seines Bundes, was er verheißen hat in tausend Geschlechter, 16den er gemacht hat mit Abraham, und seines Eides mit Isaak;…

Querverweise

1.Chronik 16:14
Er ist der HERR, unser Gott; er richtet in aller Welt.

1.Chronik 16:16
den er gemacht hat mit Abraham, und seines Eides mit Isaak;