Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und wir verkündigen euch die Verheißung, die zu unseren Vätern geschehen ist, Textbibel 1899 Und wir bringen euch die frohe Botschaft von der Verheißung, die den Vätern zu teil ward, Modernisiert Text Und wir auch verkündigen euch die Verheißung, die zu unsern Vätern geschehen ist, De Bibl auf Bairisch Und ietz verkündd myr enk dö guete Botschaft, däß dyr Herrgot dö Verhaissung, wo an de Gönen ergangen ist, an üns, ienerne Kinder, erfüllt, King James Bible And we declare unto you glad tidings, how that the promise which was made unto the fathers, English Revised Version And we bring you good tidings of the promise made unto the fathers, Biblische Schatzkammer we. Apostelgeschichte 13:38 Jesaja 40:9 Jesaja 41:27 Jesaja 52:7 Jesaja 61:1 Lukas 1:19 Lukas 2:10 Roemer 10:15 how. Apostelgeschichte 3:19 Apostelgeschichte 26:6 1.Mose 3:15 1.Mose 12:3 1.Mose 22:18 1.Mose 26:4 1.Mose 49:10 5.Mose 18:15 Jesaja 7:14 Jesaja 9:6,7 Jesaja 11:1 Jeremia 23:5 Hesekiel 34:23 Daniel 9:24-26 Mica 5:2 Haggai 2:7 Sacharja 6:12 Sacharja 9:9 Sacharja 13:1,7 Maleachi 3:1 Maleachi 4:2 Lukas 1:54,55,68-73 Roemer 4:13 Galater 3:16-18 Links Apostelgeschichte 13:32 Interlinear • Apostelgeschichte 13:32 Mehrsprachig • Hechos 13:32 Spanisch • Actes 13:32 Französisch • Apostelgeschichte 13:32 Deutsch • Apostelgeschichte 13:32 Chinesisch • Acts 13:32 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Apostelgeschichte 13 …31und er ist erschienen viele Tage denen, die mit ihm hinauf von Galiläa gen Jerusalem gegangen waren, welche sind seine Zeugen an das Volk. 32Und wir verkündigen euch die Verheißung, die zu unseren Vätern geschehen ist, 33daß sie Gott uns, ihren Kindern, erfüllt hat in dem, daß er Jesum auferweckte; wie denn im zweiten Psalm geschrieben steht: "Du bist mein Sohn, heute habe ich dich gezeuget."… Querverweise Apostelgeschichte 5:42 und hörten nicht auf, alle Tage im Tempel und hin und her in Häusern zu lehren und zu predigen das Evangelium von Jesu Christo. Apostelgeschichte 10:36 Ihr wißt wohl von der Predigt, die Gott zu den Kindern Israel gesandt hat, und daß er hat den Frieden verkündigen lassen durch Jesum Christum (welcher ist ein HERR über alles), Apostelgeschichte 13:23 Aus dieses Samen hat Gott, wie er verheißen hat, kommen lassen Jesum, dem Volk Israel zum Heiland; Apostelgeschichte 14:15 und sprachen: Ihr Männer, was macht ihr da? Wir sind auch sterbliche Menschen gleichwie ihr und predigen euch das Evangelium, daß ihr euch bekehren sollt von diesen falschen zu dem lebendigen Gott, welcher gemacht hat Himmel und Erde und das Meer und alles, was darinnen ist; Apostelgeschichte 26:6 Und nun stehe ich und werde angeklagt über die Hoffnung auf die Verheißung, so geschehen ist von Gott zu unsern Vätern, Roemer 1:2 welches er zuvor verheißen hat durch seine Propheten in der heiligen Schrift, Roemer 4:13 Denn die Verheißung, daß er sollte sein der Welt Erbe, ist nicht geschehen Abraham oder seinem Samen durchs Gesetz, sondern durch die Gerechtigkeit des Glaubens. Roemer 9:4 die da sind von Israel, welchen gehört die Kindschaft und die Herrlichkeit und der Bund und das Gesetz und der Gottesdienst und die Verheißungen; |