Roemer 1:2
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
welches er zuvor verheißen hat durch seine Propheten in der heiligen Schrift,

Textbibel 1899
welches derselbe voraus verheißen hat durch seine Propheten in heiligen Schriften,

Modernisiert Text
welches er zuvor verheißen hat durch seine Propheten in der Heiligen Schrift,

De Bibl auf Bairisch
Dö haat dyr Herrgot enpfor verhaissn in dyr Heilign Schrift;

King James Bible
(Which he had promised afore by his prophets in the holy scriptures,)

English Revised Version
which he promised afore by his prophets in the holy scriptures,
Biblische Schatzkammer

Which.

Lukas 24:26,27
Mußte nicht Christus solches leiden und zu seiner Herrlichkeit eingehen?…

Apostelgeschichte 10:43
Von diesem zeugen alle Propheten, daß durch seinen Namen alle, die an ihn glauben, Vergebung der Sünden empfangen sollen.

Apostelgeschichte 26:6
Und nun stehe ich und werde angeklagt über die Hoffnung auf die Verheißung, so geschehen ist von Gott zu unsern Vätern,

Titus 1:2
auf Hoffnung des ewigen Lebens, welches verheißen hat, der nicht lügt, Gott, vor den Zeiten der Welt,

by.

Roemer 3:21
Nun aber ist ohne Zutun des Gesetzes die Gerechtigkeit, die vor Gott gilt, offenbart und bezeugt durch das Gesetz und die Propheten.

the holy.

Roemer 3:2
Fürwahr sehr viel. Zum ersten: ihnen ist vertraut, was Gott geredet hat.

Links
Roemer 1:2 InterlinearRoemer 1:2 MehrsprachigRomanos 1:2 SpanischRomains 1:2 FranzösischRoemer 1:2 DeutschRoemer 1:2 ChinesischRomans 1:2 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Roemer 1
1Paulus, ein Knecht Jesu Christi, berufen zum Apostel, ausgesondert, zu predigen das Evangelium Gottes, 2welches er zuvor verheißen hat durch seine Propheten in der heiligen Schrift, 3von seinem Sohn, der geboren ist von dem Samen Davids nach dem Fleisch…
Querverweise
Matthaeus 1:22
Das ist aber alles geschehen, auf daß erfüllt würde, was der HERR durch den Propheten gesagt hat, der da spricht:

Lukas 1:70
wie er vorzeiten geredet hat durch den Mund des Propheten:

Apostelgeschichte 13:32
Und wir verkündigen euch die Verheißung, die zu unseren Vätern geschehen ist,

Roemer 3:21
Nun aber ist ohne Zutun des Gesetzes die Gerechtigkeit, die vor Gott gilt, offenbart und bezeugt durch das Gesetz und die Propheten.

Roemer 16:26
nun aber offenbart, auch kundgemacht durch der Propheten Schriften nach Befehl des ewigen Gottes, den Gehorsam des Glaubens aufzurichten unter allen Heiden:

Titus 1:2
auf Hoffnung des ewigen Lebens, welches verheißen hat, der nicht lügt, Gott, vor den Zeiten der Welt,

Roemer 1:1
Seitenanfang
Seitenanfang