Parallel Verse Lutherbibel 1912 Von diesem zeugen alle Propheten, daß durch seinen Namen alle, die an ihn glauben, Vergebung der Sünden empfangen sollen. Textbibel 1899 Für diesen zeugen alle Propheten, daß durch seinen Namen Sündenvergebung empfange jeder, der an ihn glaubt. Modernisiert Text Von diesem zeugen alle Propheten, daß durch seinen Namen alle, die an ihn glauben, Vergebung der Sünden empfangen sollen. De Bibl auf Bairisch Von iem bezeugnd alle Weissagn, däß ayn Ieds, wo an iem glaaubt, durch seinn Namen d Sünddn vergöbn kriegt." King James Bible To him give all the prophets witness, that through his name whosoever believeth in him shall receive remission of sins. English Revised Version To him bear all the prophets witness, that through his name every one that believeth on him shall receive remission of sins. Biblische Schatzkammer him. Apostelgeschichte 26:22 Jesaja 53:11 Jeremia 31:34 Daniel 9:24 Mica 7:18 Sacharja 13:1 Maleachi 4:2 Lukas 24:25-27,44-46 Johannes 1:45 Johannes 5:39,40 1.Petrus 1:11 Offenbarung 19:10 through. Apostelgeschichte 3:16 Apostelgeschichte 4:10-12 Johannes 20:31 Roemer 5:1 Roemer 6:23 Hebraeer 13:20 whosoever. Apostelgeschichte 13:38,39 Apostelgeschichte 15:9 Apostelgeschichte 26:18 Markus 16:16 Johannes 3:14-17 Johannes 5:24 Roemer 8:1,34 Roemer 10:11 Galater 3:22 Epheser 1:7 Kolosser 1:14 Links Apostelgeschichte 10:43 Interlinear • Apostelgeschichte 10:43 Mehrsprachig • Hechos 10:43 Spanisch • Actes 10:43 Französisch • Apostelgeschichte 10:43 Deutsch • Apostelgeschichte 10:43 Chinesisch • Acts 10:43 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Apostelgeschichte 10 …42Und hat uns geboten, zu predigen dem Volk und zu zeugen, daß er ist verordnet von Gott zum Richter der Lebendigen und der Toten. 43Von diesem zeugen alle Propheten, daß durch seinen Namen alle, die an ihn glauben, Vergebung der Sünden empfangen sollen. Querverweise Lukas 24:47 und predigen lassen in seinem Namen Buße und Vergebung der Sünden unter allen Völkern und anheben zu Jerusalem. Apostelgeschichte 2:38 Petrus sprach zu ihnen: Tut Buße und lasse sich ein jeglicher taufen auf den Namen Jesu Christi zur Vergebung der Sünden, so werdet ihr empfangen die Gabe des Heiligen Geistes. Apostelgeschichte 3:18 Gott aber, was er durch den Mund aller seiner Propheten zuvor verkündigt hat, wie Christus leiden sollte, hat's also erfüllet. Apostelgeschichte 4:12 Und ist in keinem andern-Heil, ist auch kein andrer Name unter dem Himmel den Menschen gegeben, darin wir sollen selig werden. Apostelgeschichte 13:39 Wer aber an diesen glaubt, der ist gerecht. Apostelgeschichte 15:9 und machte keinen Unterschied zwischen uns und ihnen und reinigte ihre Herzen durch den Glauben. Apostelgeschichte 26:22 Aber durch Hilfe Gottes ist es mir gelungen und stehe ich bis auf diesen Tag und zeuge beiden, dem Kleinen und Großen, und sage nichts außer dem, was die Propheten gesagt haben, daß es geschehen sollte, und Mose: Roemer 3:21 Nun aber ist ohne Zutun des Gesetzes die Gerechtigkeit, die vor Gott gilt, offenbart und bezeugt durch das Gesetz und die Propheten. |