Johannes 17:17 Heilige sie in deiner Wahrheit; dein Wort ist die Wahrheit.
Johannes 17:17
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Heilige sie in deiner Wahrheit; dein Wort ist die Wahrheit.

Textbibel 1899
Heilige sie in der Wahrheit; dein Wort ist Wahrheit.

Modernisiert Text
Heilige sie in deiner Wahrheit; dein Wort ist die Wahrheit.

De Bibl auf Bairisch
Heilig s in dyr Waaret; dein +Wort ist d Waaret!

King James Bible
Sanctify them through thy truth: thy word is truth.

English Revised Version
Sanctify them in the truth: thy word is truth.
Biblische Schatzkammer

Sanctify.

Johannes 17:19
Ich heilige mich selbst für sie, auf daß auch sie geheiligt seien in der Wahrheit.

Johannes 8:32
und werdet die Wahrheit erkennen, und die Wahrheit wird euch frei machen.

Johannes 15:3
Ihr seid schon rein um des Wortes willen, das ich zu euch geredet habe.

Psalm 19:7-9
Das Gesetz des HERRN ist vollkommen und erquickt die Seele; das Zeugnis des HERRN ist gewiß und macht die Unverständigen weise.…

Psalm 119:9,11,104
Wie wird ein Jüngling seinen Weg unsträflich gehen? Wenn er sich hält nach deinen Worten.…

Lukas 8:11,15
Das ist aber das Gleichnis: Der Same ist das Wort Gottes.…

Apostelgeschichte 15:9
und machte keinen Unterschied zwischen uns und ihnen und reinigte ihre Herzen durch den Glauben.

2.Korinther 3:18
Nun aber spiegelt sich in uns allen des HERRN Klarheit mit aufgedecktem Angesicht, und wir werden verklärt in dasselbe Bild von einer Klarheit zu der andern, als vom HERRN, der der Geist ist.

Epheser 5:26
auf daß er sie heiligte, und hat sie gereinigt durch das Wasserbad im Wort,

2.Thessalonicher 2:13
Wir aber sollen Gott danken allezeit um euch, von dem HERRN geliebte Brüder, daß euch Gott erwählt hat von Anfang zur Seligkeit, in der Heiligung des Geistes und im Glauben der Wahrheit,

Jakobus 1:21
Darum so leget ab alle Unsauberkeit und alle Bosheit und nehmet das Wort an mit Sanftmut, das in euch gepflanzt ist, welches kann eure Seelen selig machen.

1.Petrus 1:22,23
Und machet keusch eure Seelen im Gehorsam der Wahrheit durch den Geist zu ungefärbter Bruderliebe und habt euch untereinander inbrünstig lieb aus reinem Herzen,…

word.

Johannes 8:40
Nun aber sucht ihr mich zu töten, einen solchen Menschen, der ich euch die Wahrheit gesagt habe, die ich von Gott gehört habe. Das hat Abraham nicht getan.

2.Samuel 7:28
Nun, HERR HERR, du bist Gott, und deine Worte werden Wahrheit sein. Du hast solches Gute über deinen Knecht geredet.

Psalm 12:6
Die Rede des HERRN ist lauter wie durchläutert Silber im irdenen Tiegel, bewähret siebenmal.

Psalm 19:7
Das Gesetz des HERRN ist vollkommen und erquickt die Seele; das Zeugnis des HERRN ist gewiß und macht die Unverständigen weise.

Psalm 119:144,151,152
Die Gerechtigkeit deiner Zeugnisse ist ewig; unterweise mich, so lebe ich.…

Epheser 4:21
so ihr anders von ihm gehört habt und in ihm belehrt, wie in Jesu ein rechtschaffenes Wesen ist.

2.Timotheus 2:25,26
und mit Sanftmut strafe die Widerspenstigen, ob ihnen Gott dermaleinst Buße gebe, die Wahrheit zu erkennen,…

Links
Johannes 17:17 InterlinearJohannes 17:17 MehrsprachigJuan 17:17 SpanischJean 17:17 FranzösischJohannes 17:17 DeutschJohannes 17:17 ChinesischJohn 17:17 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Johannes 17
16Sie sind nicht von der Welt, gleichwie ich auch nicht von der Welt bin. 17Heilige sie in deiner Wahrheit; dein Wort ist die Wahrheit. 18Gleichwie du mich gesandt hast in die Welt, so sende ich sie auch in die Welt.…
Querverweise
2.Samuel 7:28
Nun, HERR HERR, du bist Gott, und deine Worte werden Wahrheit sein. Du hast solches Gute über deinen Knecht geredet.

Johannes 15:3
Ihr seid schon rein um des Wortes willen, das ich zu euch geredet habe.

Epheser 5:26
auf daß er sie heiligte, und hat sie gereinigt durch das Wasserbad im Wort,

Johannes 17:16
Seitenanfang
Seitenanfang