Parallel Verse Lutherbibel 1912 Ihr seid schon rein um des Wortes willen, das ich zu euch geredet habe. Textbibel 1899 Ihr seid bereits rein, um des Wortes willen, das ich zu euch geredet habe; bleibet in mir, so ich in euch. Modernisiert Text Ihr seid jetzt rein um des Worts willen, das ich zu euch geredet habe. De Bibl auf Bairisch Ös seitß schoon zuegschnitn durch dös, was i enk prödigt haan. King James Bible Now ye are clean through the word which I have spoken unto you. English Revised Version Already ye are clean because of the word which I have spoken unto you. Biblische Schatzkammer Johannes 13:10 Johannes 17:17 Epheser 5:26 1.Petrus 1:22 Links Johannes 15:3 Interlinear • Johannes 15:3 Mehrsprachig • Juan 15:3 Spanisch • Jean 15:3 Französisch • Johannes 15:3 Deutsch • Johannes 15:3 Chinesisch • John 15:3 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Johannes 15 …2Eine jeglich Rebe an mir, die nicht Frucht bringt, wird er wegnehmen; und eine jegliche, die da Frucht bringt, wird er reinigen, daß sie mehr Frucht bringe. 3Ihr seid schon rein um des Wortes willen, das ich zu euch geredet habe. 4Bleibet in mir und ich in euch. Gleichwie die Rebe kann keine Frucht bringen von ihr selber, sie bleibe denn am Weinstock, also auch ihr nicht, ihr bleibet denn in mir.… Querverweise Johannes 13:10 Spricht Jesus zu ihm: Wer gewaschen ist, bedarf nichts denn die Füße waschen, sondern er ist ganz rein. Und ihr seid rein, aber nicht alle. Johannes 15:2 Eine jeglich Rebe an mir, die nicht Frucht bringt, wird er wegnehmen; und eine jegliche, die da Frucht bringt, wird er reinigen, daß sie mehr Frucht bringe. Johannes 17:17 Heilige sie in deiner Wahrheit; dein Wort ist die Wahrheit. Johannes 17:19 Ich heilige mich selbst für sie, auf daß auch sie geheiligt seien in der Wahrheit. Epheser 5:26 auf daß er sie heiligte, und hat sie gereinigt durch das Wasserbad im Wort, |
    |