Parallel Verse Lutherbibel 1912 Sie sind nicht von der Welt, gleichwie ich auch nicht von der Welt bin. Textbibel 1899 Sie sind nicht von der Welt, so wie ich nicht von der Welt bin. Modernisiert Text Sie sind nicht von der Welt, gleichwie auch ich nicht von der Welt bin. De Bibl auf Bairisch Sö ghoernd nit zo dyr Welt, wie aau i nit zo dyr Welt ghoer. King James Bible They are not of the world, even as I am not of the world. English Revised Version They are not of the world, even as I am not of the world. Biblische Schatzkammer Links Johannes 17:16 Interlinear • Johannes 17:16 Mehrsprachig • Juan 17:16 Spanisch • Jean 17:16 Französisch • Johannes 17:16 Deutsch • Johannes 17:16 Chinesisch • John 17:16 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Johannes 17 …15Ich bitte nicht, daß du sie von der Welt nehmest, sondern daß du sie bewahrst vor dem Übel. 16Sie sind nicht von der Welt, gleichwie ich auch nicht von der Welt bin. 17Heilige sie in deiner Wahrheit; dein Wort ist die Wahrheit.… Querverweise Johannes 8:23 Und er sprach zu ihnen: Ihr seid von untenher, ich bin von obenher; ihr seid von dieser Welt, ich bin nicht von dieser Welt. Johannes 17:14 Ich habe ihnen gegeben dein Wort, und die Welt haßte sie; denn sie sind nicht von der Welt, wie ich denn auch nicht von der Welt bin. 1.Johannes 4:5 Sie sind von der Welt; darum reden sie von der Welt, und die Welt hört sie. |
    |