Parallel Verse Lutherbibel 1912 Ich bitte nicht, daß du sie von der Welt nehmest, sondern daß du sie bewahrst vor dem Übel. Textbibel 1899 Ich bitte nicht, daß du sie aus der Welt wegnehmest, aber daß du sie vor dem Bösen bewahrest. Modernisiert Text Ich bitte nicht, daß du sie von der Welt nehmest, sondern daß du sie bewahrest vor dem Übel. De Bibl auf Bairisch I bitt di nit, däßst ys aus dyr Welt nimmst, sundern däßst ien s Übl ferrhaltst. King James Bible I pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from the evil. English Revised Version I pray not that thou shouldest take them from the world, but that thou shouldest keep them from the evil one. Biblische Schatzkammer take. Psalm 30:9 Prediger 9:10 Jesaja 38:18,19 Jesaja 57:1 Lukas 8:38,39 Philipper 1:20-26 keep. 1.Mose 48:16 1.Chronik 4:10 Psalm 121:7 Matthaeus 6:13 Lukas 11:4 Galater 1:4 2.Thessalonicher 3:3 2.Timotheus 4:8 1.Johannes 5:18 Links Johannes 17:15 Interlinear • Johannes 17:15 Mehrsprachig • Juan 17:15 Spanisch • Jean 17:15 Französisch • Johannes 17:15 Deutsch • Johannes 17:15 Chinesisch • John 17:15 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Johannes 17 …14Ich habe ihnen gegeben dein Wort, und die Welt haßte sie; denn sie sind nicht von der Welt, wie ich denn auch nicht von der Welt bin. 15Ich bitte nicht, daß du sie von der Welt nehmest, sondern daß du sie bewahrst vor dem Übel. 16Sie sind nicht von der Welt, gleichwie ich auch nicht von der Welt bin.… Querverweise Matthaeus 5:37 Eure Rede aber sei: Ja, ja; nein, nein. Was darüber ist, das ist vom Übel. Matthaeus 6:13 Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel. Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen. Lukas 22:32 ich aber habe für dich gebeten, daß dein Glaube nicht aufhöre. Und wenn du dermaleinst dich bekehrst, so stärke deine Brüder. 1.Johannes 5:19 Wir wissen, daß wir von Gott sind und die ganze Welt im Argen liegt. |